奪取

「奪取」の英語

「奪取」は英語で seizure と言います。権力・領土・財産などを力ずくで奪い取ることを表し、文脈によっては capture も使います。

「奪取」の英語の使い分け

「奪取」の例文

The interception of his emails revealed sensitive information.

彼の電子メールの傍受が機密情報を明らかにした。

ゲームで覚える・約 1 分

interception をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

通信や信号を途中でとらえ内容を得る行為をさす傍受

英英

The act of intercepting communications or transmissions in order to access their content.

語源

interceptionは、ラテン語inter（間）＋capere（取る）に由来し、途中で取り押さえるという字義から通信の傍受を表す名詞として発展した。

コラム

  • 傍受は通信の秘密に関わる法的・技術的な用語であり、電子メールの傍受は捜査や情報収集の文脈で使われることが多い

「奪取」のレベル別の例文

「奪取」を英語にするときのよくある間違い

  • × The police used interception to take the stolen goods.

    ○ The police seized the stolen goods.

    interception は主に通信や信号の傍受を表します。物を奪い取る・押収する場合は seize が自然です。

  • × The police made an interception of the company's assets.

    ○ The police seized the company's assets.

    物や財産を押収する場合は interception ではなく seize を使います。名詞なら seizure が適切です。

「奪取」の英語についてよくある質問

Q. 「奪取」を英語で一言で言うと？
一般的には seizure が使えます。権力や領土などを奪う場合は seizure of power や seizure of territory のように表し、タイトルや勝利を勝ち取る場合は capture も使います。
Q. seizure と capture の違いは？
seizure は権力・財産・領土などを力ずく、または公的に奪い取ることを表します。capture は人・場所を捕らえることに加え、タイトルや賞を勝ち取ることにも使います。
Q. 「奪取」をビジネスメールでどう言いますか？
財産や資産の押収・差し押さえなら the seizure of assets が使えます。市場シェアや主導権を奪う場合は the capture of market share や seize control of the market などと表します。

「奪取」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1