包摂

「包摂」の英語

「包摂」は英語で inclusion と言います。社会的弱者や少数者を排除せず、参加できるよう環境や支援を整える方針・状態を表します。企業の方針や社会問題の文脈でよく使われます。

inclusion
少数者や社会的弱者の参加を促す方針・状態に使います。
The company promotes inclusion through flexible work policies.
その会社は柔軟な勤務制度を通じて包摂を推進しています。

その企業の方針は異なる背景を持つ従業員の包摂を重視している。

ゲームで覚える・約 1 分

inclusion をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

社会的弱者や少数者を排除せず参加させる方針や状態としての包摂

inclusionは、ラテン語includere（in＝内へ＋claudere＝閉じる）に由来し、元来の「中へ入れる」が社会的文脈で「包摂する」と訳されるようになった。

中学
Our school promotes inclusion so every student can take part.

私たちの学校は、すべての生徒が参加できるよう包摂を進めています。
高校・英検2級
Social inclusion helps people participate fully in their communities.

社会的包摂は、人々が地域社会に十分参加するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our new policy promotes inclusion across all departments.

当社の新しい方針は、全部門での包摂を促進します。
日常会話
We need more inclusion at work.

職場でもっと包摂を進める必要があります。

× The company does inclusion.

○ The company promotes inclusion.

inclusion は do ではなく、promote や support などの動詞と組み合わせます。

Q. 「包摂」を英語で一言で言うと？

inclusion が一般的です。少数者や社会的弱者を排除せず、参加を促す考え方を表します。

Q. inclusion は企業でどのように使いますか？

promote inclusion や support inclusion の形がよく使われます。多様な人が参加しやすい制度や環境を整える意味です。

Q. 「包摂」と「多様性」は英語でどう違いますか？

多様性は diversity、包摂は inclusion です。diversity が違いの存在を指すのに対し、inclusion はその人々が参加できる環境を指します。