低空飛行の

「低空飛行の」の英語

「低空飛行の」は英語で low-flying と言います。飛行機やヘリコプターが低い高度を飛ぶときの一般的な表現です。車などが地面すれすれなら ground-hugging がよく使われます。

「低空飛行の」の英語の使い分け

「低空飛行の」の例文

The ground-hugging sports car handled tight turns well.

地面すれすれのスポーツカーは急カーブをうまく曲がった。

ゲームで覚える・約 1 分

ground-hugging をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

地面すれすれの位置や姿勢で、物や乗り物が地面に非常に近くあることを示す

英英

Very close to the ground in position or movement, often describing vehicles or objects that remain near ground level.

語源

ground-huggingは、ground（地面）＋hugging（抱きつく）の複合語で、文字どおり地面にぴったり寄り添うイメージから地面すれすれの意味になった

コラム

  • スポーツカーやレーシングカーの説明で地面すれすれの車高はハンドリングや空力性能を示す表現として用いられることが多い

「低空飛行の」のレベル別の例文

「低空飛行の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a plane of low altitude.

    ○ I saw a low-flying plane.

    英語では低空飛行の飛行機を low-flying plane と表すのが自然です。

  • × The ground-hugging helicopter flew over the city.

    ○ The low-flying helicopter flew over the city.

    ground-hugging は主に車などの地面すれすれの姿勢に使います。

「低空飛行の」の英語についてよくある質問

Q. 「低空飛行の」を英語で一言で言うと？
low-flying が一般的です。飛行機やヘリコプターなどが低い高度を飛ぶことを表します。
Q. low-flying と ground-hugging の違いは？
low-flying は主に航空機などの低い飛行を表します。ground-hugging は車などが地面すれすれにあることを強調します。
Q. 「低空飛行の車」は英語でどう言いますか？
ground-hugging car が自然です。低い車高や地面に近い姿勢を表す説明的な表現です。

「低空飛行の」と関連する日本語の英語

「低空飛行の」と語尾違いの言い方

「低空飛行の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1