一妻多夫の

「一妻多夫の」の英語

「一妻多夫の」は英語で polyandrous と言います。複数の配偶者を持つ「複婚の」と広く言う場合は polygamous が使えます。どちらも法律・文化・人類学などの文脈で使う語です。

「一妻多夫の」の英語の使い分け

「一妻多夫の」の例文

Most countries now ban polygamous unions under modern family law.

現代の家族法のもとで、ほとんどの国は現在複婚の婚姻を禁じている。

ゲームで覚える・約 1 分

polygamous をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

複婚の、複数の配偶者を持つ関係を指す

英英

Having more than one spouse at the same time; relating to marriages in which an individual has multiple spouses.

語源

polygamousは、ギリシャ語のpoly（多い）とgamos（結婚）が結合してできた語で、名詞polygamyから形容詞化して「複数の配偶者を持つ」の意になった。

コラム

  • polygamousは一夫多妻や一妻多夫の両方を含む形容詞で、法的・文化的な文脈で使われるため日常的な「恋愛が多い」という意味とは区別されるべき表現である

「一妻多夫の」のレベル別の例文

「一妻多夫の」を英語にするときのよくある間違い

  • × 一妻多夫の意味で polygamous だけを使う。

    ○ 一妻多夫の意味なら polyandrous を使う。

    polygamous は一夫多妻も一妻多夫も含む、より広い語です。

「一妻多夫の」の英語についてよくある質問

Q. 「一妻多夫の」を英語で一言で言うと？
polyandrous が最も正確な形容詞です。人類学や法律・文化の説明で使われます。
Q. polyandrous と polygamous の違いは？
polyandrous は一人の女性に複数の男性の配偶者がいる関係を指します。polygamous は一夫多妻や一妻多夫を含む、より広い語です。
Q. 「一妻多夫の」を英語の論文でどう言う？
polyandrous marriage system や polyandrous family structure などの表現が一般的です。

「一妻多夫の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1