領主の地位

「領主の地位」の英語

「領主の地位」は英語で lordship と言います。土地や住民に対する支配権を指す歴史・法律用語で、thaneship は歴史研究などで使われるまれな語です。

「領主の地位」の英語の使い分け

  • lordship

    中世の土地や住民への支配権、または領主としての地位を表す歴史・法律用語です。

    The king granted him lordship over the valley.

    王は彼にその谷の領主権を与えました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lordship
中世の土地や住民への支配権、または領主としての地位を表す歴史・法律用語です。
The king granted him lordship over the valley.
王は彼にその谷の領主権を与えました。
thaneship
領主としての正式な称号や在位の状態を指す
She sought the thaneship to increase her influence in the region.
彼女は地域での影響力を高めるためにその領主の地位を求めた。

ゲームで覚える・約 1 分

lordship をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lordship

意味

例文

He claimed lordship over the coastal town.

彼はその沿岸の町に対する支配権を主張した。

コアイメージ

土地や住民に対して権力を及ぼして支配すること、すなわち支配権

英英

Authority, control, or dominion exercised by a lord over people, property, or territory.

語源

lordshipは、古英語のlord（元はhlāford「パンを守る者」）に接尾辞 -ship が付いて「～の地位・権威」を表す語として生じ、そこから支配権の意味になった。

コラム

  • 中世ではlordshipは領主が土地と住民に及ぼす権利や司法権を含む法的概念を指し、歴史や土地所有に関する文章で頻出する。

thaneship

意味

例文

She sought the thaneship to increase her influence in the region.

彼女は地域での影響力を高めるためにその領主の地位を求めた。

コアイメージ

領主としての正式な称号や在位の状態を指す

英英

The state, title, or tenure of being a thane, used chiefly in historical and legal texts to denote a lordly status.

語源

thaneshipは、英語の thane（旧英語 thēgn）に語尾の -ship が付いて『領主の地位』を表す語として形成された

コラム

  • 現代英語では稀にしか使われず、歴史研究や博物館の解説、古文書の訳注などで出合う語である

「領主の地位」のレベル別の例文

「領主の地位」を英語にするときのよくある間違い

  • × He got the lordship position.

    ○ He was granted lordship over the region.

    lordship 自体に領主の地位や支配権の意味があるため、position を重ねるのは不自然です。

  • × He held lordship on the region.

    ○ He held lordship over the region.

    地域などに対する支配権を表す場合は、前置詞 on ではなく over を使います。

「領主の地位」の英語についてよくある質問

Q. 「領主の地位」を英語で一言で言うと？
lordship が一般的です。土地や住民に対する支配権、または領主としての地位を表します。
Q. lordship と thaneship の違いは？
lordship は歴史・法律用語として比較的広く使われます。thaneship は古英語・中世史などに関する文章で使われる、まれな語です。
Q. 「領主の地位」を歴史の文章でどう言いますか？
lordship が適しています。たとえば exercise lordship over the region で「その地域に対して支配権を行使する」という意味になります。

「領主の地位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1