除染する
「除染する」の英語
「除染する」は英語で decontaminate と言います。放射性物質や化学物質、病原体などを取り除く専門的な表現です。水や空気を浄化する場合は purify が一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
decontaminate をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Technicians will decontaminate the contaminated equipment after the spill.
技術者は流出後に汚染された機器を除染する。
コアイメージ
有害な汚染物質を取り除いて安全にすること
英英
To remove harmful substances such as radioactive material, chemicals, or biological contaminants from people, places, or objects to make them safe.
語源
decontaminateは、接頭辞de-とcontaminare（汚す）に由来するcontaminateの語幹が結合してできた語で、汚染を取り除く意味を持つ。
コラム
- 放射性物質や化学物質、病原体などの汚染を除去して安全を回復する行為を指し、対象や状況に応じて洗浄・中和・消毒などの方法が用いられる。
例文
To make pure the water, engineers installed a filtration system.
水を浄化するために、技師たちはろ過装置を設置した。
コアイメージ
不純物や汚染物質を取り除いて水や物質の純度を高める行為を指す
英英
To remove impurities or contaminants from a substance or material so that it becomes clean or of higher purity.
語源
make pureは、動詞makeと形容詞pureが結びついた表現で、『…を純粋にする／不純物を取り除く』という因果関係を表す構成から生じる意味である。
コラム
- make pureは主に水処理や化学で物質の不純物を除去する意味で使われ、単語purifyと同じ状況で用いられることが多い。
「除染する」のレベル別の例文
「除染する」を英語にするときのよくある間違い
× do decontamination the room
○ decontaminate the room
decontamination は名詞なので、名詞として使うなら通常 do decontamination of the room のように of が必要です。ここでは動詞の decontaminate を使うのが自然です。
× make pure the water
make the water pure なら文法的ですが、make pure the water という語順は不自然です。水を浄化する場合は、purify the water が自然で一般的です。