選挙運動

「選挙運動」の英語

「選挙運動」は英語で campaign と言います。political campaign と言えば政治的な選挙運動だと明確です。campaigning は活動全般、electioneering は票集めの具体的な働きかけを指します。

「選挙運動」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

campaign をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

campaign

kæmpéin

意味

campaignのイラスト

例文

They started a campaign to clean the beach.

彼らはビーチを掃除する運動を始めた。

コアイメージ

目標のために計画を立てて順に行う一連の活動

関連語

使い方

  • launch a campaign

    運動を開始する

  • run a campaign

    運動を行う

  • organize a campaign

    運動を企画する

類義語との違い

campaign: 特定の目的のために行う一連の活動
project: 一定期間で行う具体的な仕事や課題
plan: 目標を達成するための考えや計画
movement: 社会や政治の変化を目指す集団的な活動

英英

A planned series of actions aimed at achieving a specific goal, often related to politics, business, or social change, and designed to persuade people or create awareness.

語源

campaignは、ラテン語のcampus(野原)から古フランス語campagne(野外での行動)を経て英語に入り、軍や政治でのまとまった活動を指し、現在は宣伝などのキャンペーンを意味する

コラム

  • 日本語の「キャンペーン」は店のセールという意味で定着している場合が多いが、英語のcampaignは同義に加えて選挙運動など政治的な活動も指す点に注意

例文

Her campaigning in the district increased voter turnout.

彼女の選挙運動は地区での投票率を上げた。

コアイメージ

候補者や支持者が有権者に投票を促すために組織的に行う一連の活動

英英

Organized actions by a candidate, party, or supporters aimed at persuading voters and securing electoral support during an election.

語源

campaigningは、campaign(古フランス語campagne=野原→軍事上の一連の行動)から発展し、政治的な組織行動を意味するcampaignに現在分詞-ingが付いて継続的な働きかけを表すようになった

コラム

  • 選挙におけるcampaigningは有権者に働きかける継続的な活動を指し、街頭演説や戸別訪問、広告など具体的な行為を含む

例文

Local laws ban electioneering near polling stations.

地方の法律は投票所の近くでの選挙運動を禁止している。

コアイメージ

票を獲得するための計画的な宣伝と組織的な働きかけ、選挙運動

英英

Organized efforts to win votes, including speeches, advertising, canvassing, and voter mobilization by candidates or their supporters.

語源

electioneeringは、election(選挙)に -eer(〜する人・者を示す接尾辞)を加えた名詞形から派生した動名詞形で、選挙に関連する働きかけを表す。

コラム

  • electioneeringは候補者や陣営が票を得るために行う具体的行為を指し、キャンペーンより直接的な接触や動員を強調する場合がある。

例文

He launched a political campaign to win the mayoral race.

彼は市長選に勝つために選挙運動を始めた。

コアイメージ

選挙運動として、候補者や支持者が票を得るために組織的に行う働きかけを指す

英英

An organized effort by candidates, parties, or supporters to persuade voters and obtain votes in an election.

語源

political campaignは、political(政治の)とcampaign(もともと軍事作戦や組織的な活動を指す語)が結びつき、政治目的で組織された選挙活動を意味する

コラム

  • 選挙運動は集会や戸別訪問、広告など具体的な活動を含み、有権者の支持を獲得するために計画的に行われる

「選挙運動」のレベル別の例文

「選挙運動」を英語にするときのよくある間違い

「選挙運動」の英語についてよくある質問

Q. 「選挙運動」を英語で一言で言うと?
campaign が最も一般的です。政治的な選挙運動だと明確にしたい場合は political campaign と言います。
Q. campaign と campaigning の違いは?
campaign は一つの計画的な運動や選挙活動全体を指します。campaigning は街頭演説や訪問など、継続的に行う活動を指します。
Q. 「選挙運動」のビジネスやニュースでの言い方は?
ニュースでは campaign や political campaign が一般的です。票集めの直接的な活動を強調する場合は electioneering も使われます。

「選挙運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「選挙運動」の英語が載っている単語帳

1 / 1