遠くに

例文

コアイメージ

ある地点から大きく離れている位置と、比較で程度が大きくかけ離れているイメージ

関連語

使い方

• far from

  〜から遠い

• far side

  遠い側

• far end

  遠い端

類義語との違い

far: 距離的に大きく離れていること
distant: 遠方にある、距離的に離れている
further: さらに遠い、程度や追加の意味も含む
farther: より距離が大きい、主に物理的な遠さを指す

英英

At a long distance from a place or point; not close; used also to mean to a great extent or degree in comparisons.

語源

farは、古英語のfeorrに由来し、語形・発音の変化を経て距離を表す語となり、形容詞で「遠い」を意味するようになった

コラム

• 物理的距離の語が比喩で程度を表すことがあり、farは『はるかに〜』の意味で量や程度の大きさを示す場面で使われる。

例文

コアイメージ

自分や基準点から人や場所がかなり離れていること

関連語

類義語との違い

far away: 地点・時間・感情でかなり離れていることを表す
far: 単独で使い距離の大きさを直接示す
away: 移動や離脱を含む意味で使われることが多い
far off: 距離が遠いことや時期が遠いことを表す

英英

At a great distance from a particular place or person.

語源

far awayは、far＝遠い、away＝離れているを並べた表現。遠さと離れた状態を重ねて、より遠くにあることを示す。

コラム

• far awayは地理的な遠さだけでなく未来の遠さや感情的な隔たりを表す比喩にも使われ、文脈で文字どおりか比喩かを判断することが重要

例文

コアイメージ

書き言葉で遠距離の状態を簡潔に示す副詞

英英

Chiefly literary or formal adverb meaning at or to a considerable distance; far away.

語源

afarは、古英語の語根feorrにa-が付された形が中英語で定着して副詞化した語で、長い歴史の中で「遠くに」の意味で残った。

コラム

• 口語より書き言葉や文語で見かける用法で、by far（程度を強調する表現）とは異なり空間的距離を表す点に注意。

例文

コアイメージ

ある地点から離れて位置することを示す、物理的な距離がある状態。遠くに

英英

At or to a considerable distance in space; far away.

語源

distantlyは、形容詞distant（ラテン語distans/ distare「離れて立つ」に由来）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「離れているさま」を表すようになった。

コラム

• 日常会話ではfarやfar awayが多用され、distantlyは書き言葉ややや形式的な文脈で物理的距離を表す際に現れる。