距離

「距離」の英語

「距離」は英語で distance と言います。場所同士の距離には distance、距離をたずねるときは how far が自然です。farness は日常会話ではほとんど使いません。

「距離」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
distance
場所や物の間の距離を表す、基本的で最も一般的な名詞です。
The distance between the buildings is 200 meters.
その建物同士の距離は200メートルです。
farness
距離として二点間がどれだけ離れているかを表す
The map shows the farness between the two towns.
地図は二つの町の距離を示している。

ゲームで覚える・約 1 分

distance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

distance

dístəns

意味

distanceのイラスト

例文

The distance from my house to that river is short.

自宅からあの川までの距離は短い。

コアイメージ

ある場所から別の場所までの離れ具合や間隔

関連語

( 形) distant： 遠い

↔︎( 名) closeness： 近さ

↔︎( 名) nearness： 近さ

使い方

  • the distance from A to B

    〜から〜までの距離

  • the distance between A and B

    〜と〜の間の距離

  • the distance to A

    〜への距離

  • a long distance

    長い距離

  • a short distance

    短い距離

類義語との違い

distance: ある場所から別の場所までの離れ具合を表す語
length: もの自体の長さを表し、物と物の間の距離とは使い方が違う語
space: 物と物の間の空間や余地を指し、距離が長さを示すのに対して場所の広がりを言う語

英英

The amount of space between two places or things, often referring to how far apart they are in space or time. It can also describe a situation where two people are not close or friendly with each other.

語源

distanceは、ラテン語distantia（離れていること）が古フランス語を経て英語に入り、もともと「離れている状態」を意味し、現在は物と物の間の「距離」を表す

コラム

  • distanceは「距離」の意味で、the distance between A and B（AとBの間の距離）のようにbetweenと一緒に使う表現がよく出る

farness

意味

例文

The map shows the farness between the two towns.

地図は二つの町の距離を示している。

コアイメージ

距離として二点間がどれだけ離れているかを表す

英英

The measure or extent of space between two points; how far apart two locations are.

語源

farnessは、far（遠い）に名詞化の接尾辞-nessが付いて「遠いこと、距離」を表す語として成立した

コラム

  • farnessは日常会話ではほとんど使われず、ほとんどの場合distanceを用いるが、文語的に遠さを強調する表現として使われることがある

「距離」のレベル別の例文

「距離」を英語にするときのよくある間違い

「距離」の英語についてよくある質問

Q. 「距離」を英語で一言で言うと？
distance です。場所や物の間の距離を表す最も一般的な名詞です。
Q. distance と how far の違いは？
distance は距離そのものを表す名詞で、how far は距離をたずねる表現です。
Q. 「距離」を英語でたずねるには？
How far is it from A to B? で「AからBまでどのくらいの距離ですか」とたずねられます。
Q. 「距離」の英語の発音やカタカナ読みは？
「距離」を表す distance のカタカナ読みは「ディスタンス」です。発音記号は /ˈdɪs.təns/ で、最初の音節「ディ」を強く発音します。語尾の「ス」は母音を響かせず、息を抜くように発音するのが自然に聞こえるコツです。なお、形容詞の「遠い」は distant（ディスタント）と言います。
Q. 「距離」の英語の略称や表記方法は？
「距離（distance）」の略称表記は dist. が一般的です。地図や一覧表、アプリのUIなどで文字数を短縮したい場面で広く使われます。また、デジタル機器の表示や計測データなどでは大文字で DST と表記されるケースもあります。
Q. 物理で距離の記号に s や l を使う理由は？
物理学で距離や変位の記号に s が使われるのは、ラテン語で「空間・距離」を意味する spatium に由来するためです。速度 v（velocity）や時間 t（time）と並ぶ基本記号として定着しています。また、長さ（length）の頭文字から l、距離（distance）から d が使われることもあり、文脈に応じて使い分けられます。
Q. 英語圏で使われる距離の単位や略称は？
メートル法では mm（millimeter）、cm（centimeter）、m（meter）、km（kilometer）が使われます。一方、アメリカなどのヤード・ポンド法では in（inch）、ft（foot/feet）、yd（yard）、mi（mile）が日常的に使われます。1マイルは約1.6キロメートル、1フィートは約30センチメートルです。
Q. 「徒歩圏内」「距離を置く」の英語表現は？
「徒歩圏内」は within walking distance、「遠距離恋愛」は long-distance relationship と表現します。また、人間関係で「相手と距離を置く」と言いたいときは keep one's distance from ... を使います。例: I want to keep my distance from him.（彼とは少し距離を置きたいです。）
Q. 「車で10分」など時間で距離を表す英語は？
日常会話では具体的なキロ数ではなく移動時間で距離を伝えるのが一般的です。「歩いて10分」は It's a 10-minute walk.、「車で約20分」は It takes about 20 minutes by car. や It's a 20-minute drive. と言います。距離を尋ねられた際の回答としても非常に自然です。

「距離」と関連する日本語の英語

「距離」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「距離」の英語が載っている単語帳

1 / 1