身分証明書

「身分証明書」の英語

「身分証明書」は英語で ID と言います。日常会話や受付では ID が最も自然で、identity card は国や制度で定められた正式な身分証明カードを指す表現です。運転免許証やパスポートなど、具体的な書類名を使うこともあります。

「身分証明書」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ID
日常会話や受付などで最もよく使う自然な表現です。
Please show your ID at check-in.
受付で身分証明書を見せてください。
identity card
国や制度で定められた正式な身分証明カードを指す、やや硬い表現です。
In some countries, you must carry your identity card.
国によっては、身分証明カードを携帯しなければなりません。

ゲームで覚える・約 1 分

ID をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ID

íd

意味

IDのイラスト

例文

Please show your ID at the entrance.

入場時に身分証明書を提示してください。

コアイメージ

名前や写真で個人を特定して身元を示すもの

使い方

  • present ID

    身分証明書を提示する

  • show ID

    身分証明書を提示する

  • valid ID

    有効な身分証明書

英英

A document that proves who you are, usually containing your name, date of birth, and a photograph.

語源

IDは、identificationの略称で、本人の身元を示す文書やカードのことを指す。

コラム

  • IDやIDカードという短い表現は日本語でも定着しており、店やイベントの入口で身分確認を求められたときにそのまま使われる

identity card

意味

例文

Please show your identity card at the entrance.

入口で身分証明書を提示してください。

コアイメージ

身分証明書は写真や氏名で個人の身元を証明する公式なカードや書類を指す

英英

An official card or document that shows a person's identity, typically including name, photograph, and other identifying details.

語源

identity cardは、identityとcardという語の組み合わせから生じ、個人を示す情報を載せたカードを表す語として英語に定着した

コラム

  • 身分証明書という語は用途や国によって指す書類が異なり、日常生活ではIDカードや運転免許証が身分確認に多く用いられる

「身分証明書」のレベル別の例文

「身分証明書」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please show your identity.

    ○ Please show your ID.

    identityは身元や自己同一性を指し、身分証明書には通常IDを使います。

「身分証明書」の英語についてよくある質問

Q. 「身分証明書」を英語で一言で言うと？
IDと言うのが一般的です。受付や店など、身元の確認を求められる場面で幅広く使えます。
Q. ID と identity card の違いは？
IDは日常的で簡潔な表現です。identity cardは国や制度で定められた正式な身分証明カードを指す、やや硬い表現です。
Q. 「身分証明書」のビジネスでの言い方は？
Please provide valid ID. のように、valid IDで「有効な身分証明書」を表すのが一般的です。
Q. 「顔写真付き身分証明書」は英語で何と言いますか？
英語では photo ID と言います。「写真」を表す photo と ID を組み合わせた定型表現で、ホテルや空港、窓口手続きなどで頻繁に使われます。例文: Please bring a valid photo ID.（有効な顔写真付き身分証明書をお持ちください。）なお、valid は「有効期限内の」という意味の形容詞です。
Q. パスポートや免許証など身分証の種類は英語で何と言いますか？
パスポートは passport、運転免許証は driver's license、学生証は student ID と言います。イギリス英語では免許証を driving licence と綴ります。在留カードは residence card、保険証は health insurance card です。海外では具体的な書類名で求められることも多いため、使い分けられるようにしておくと役立ちます。
Q. 「身分証明書を見せてください」と聞かれるときの英語は？
最も一般的なのは May I see your ID? や Could you show me your ID? です。また、Do you have an ID?（身分証明書を持っていますか？）と聞かれることもあります。ホテルやバー、入国審査など本人確認の定番フレーズなので、ID という単語が聞こえたら身分証を提示しましょう。
Q. 自分から「これが私の身分証明書です」と提示する英語は？
Here is my ID. や Here you go. と言って手渡すのが自然です。パスポートを出すときは Here is my passport. のように具体的な書類名を伝えても構いません。また「この免許証で使えますか？」と確認したい場合は、Will this driver's license work? と尋ねると通じます。
Q. 申請用紙にある「ID Type」や「ID Number」の書き方は？
ID Type には証明書の種類、ID Number にはその番号を記入します。例えばパスポートを提出するなら、ID Type に Passport、ID Number にパスポート番号（旅券番号）を書きます。運転免許証なら ID Type に Driver's license と書き、免許証番号を記載します。
Q. 「2種類の身分証明書」は英語でどう表現されますか？
two forms of ID や two pieces of identification と表現されます。identification は数えられない名詞のため、1点なら a piece of ID、2点なら two forms of ID のように数えます。銀行口座の開設などで、写真付き公的証明書と現住所確認書類など、異なる2点の証明書を提出するよう指示される際によく使われます。

「身分証明書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「身分証明書」の英語が載っている単語帳

1 / 1