話を遮る

「話を遮る」の英語

「話を遮る」は英語で interrupt と言います。人の発言に口を挟む一般的で中立的な表現で、会話でも会議でも使えます。cut off は相手の話を途中でさえぎる、やや直接的な言い方です。

「話を遮る」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

cut off をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

They cut off the branch.

彼らは枝を切り離した。

コアイメージ

つながっている部分を切って関係や流れを断つ

関連語

類義語との違い

cut off: 一部分を切り取って関係や流れを断つ
remove: 物を取り除く、切る以外の方法も含む
separate: 物を分けて互いを離す、必ず切るとは限らない
cut down: 全体を倒す・量を減らす、部分切りとは違う

英英

To cut something away from a larger whole so it becomes detached or unreachable; can also mean to stop services or abruptly end contact.

語源

cut offは、cut=切る、off=離す・外すを合わせた形。切って離すイメージから、物や部分を切り取る意味になる

コラム

  • cut downが木を倒す・量を減らすの意で全体を扱うことが多いのに対し、cut offは一部だけを切り取る違いがある

interrupt

(動) ìntərʌ́pt (名) íntərʌ̀pt

意味

interruptのイラスト

例文

They interrupted the meeting because of the fire alarm.

彼らは火災報知器のために会議を中断した。

コアイメージ

続いている動きや話の流れをさえぎって途中で途切れさせるイメージ

関連語

使い方

  • sorry to interrupt

    お邪魔してすみません

  • interrupt someone

    人の話をさえぎる

類義語との違い

interrupt: 急に中断して進行を妨げる
stop: 動作や進行を完全にやめさせる
prevent: 起こるのを事前に阻止する

英英

To stop or hinder the flow of speech, activity, or a process, often by interposing words or noises.

語源

interruptは、ラテン語 inter(間に)+rumpere(破る)から来て、間に割って入るイメージが転じて「~を妨げる」という意味になった

コラム

  • interruptは他動詞で目的語を取りやすく、通常interrupt someone/interrupt somethingの形をとり、受け身はbe interrupted(~によって妨げられる)

「話を遮る」のレベル別の例文

「話を遮る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cut down my friend while he was speaking.

    ○ I cut my friend off while he was speaking.

    cut down は話を遮る意味ではなく、切り倒す、減らすという意味です。

  • × I did an interruption.

    ○ I interrupted him.

    話を遮るは通常、do ではなく interrupt を使います。

「話を遮る」の英語についてよくある質問

Q. 「話を遮る」を英語で一言で言うと?
interrupt が最も一般的です。人の発言や会話に口を挟むときに使います。
Q. interrupt と cut off の違いは?
interrupt は中立的で幅広く使えます。cut off は相手の話を途中で強くさえぎる感じがあります。
Q. 「話を遮る」のビジネスでの言い方は?
interrupt が一般的です。丁寧に口を挟む場合は、Sorry to interrupt, but … と言えます。

「話を遮る」と関連する日本語の英語

「話を遮る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「話を遮る」の英語が載っている単語帳

1 / 1