評価できる
「評価できる」の英語
「評価できる」は英語で can be evaluated と言います。基準に沿って公式に判定できるなら assessable、数値化できる意味なら measurable が自然です。ratable は格付けや点数評価に限られ、文脈に注意が必要です。
「評価できる」の英語の使い分け
can be evaluated
一般的で、対象を評価・判定できることを幅広く表します。
The results can be evaluated objectively.
基準や手続きに基づき、公式に評価できる場合に使います。
成果や変化を数値や具体的な指標で測れる場合に使います。
点数や等級を付けられることを示す、やや限定的な表現です。課税対象を表すこともあるため、文脈に注意が必要です。
ゲームで覚える・約 1 分
assessable をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
客観的な基準や手続きに基づいて価値や状態を判断できることを指し、評価できる。
英英
Subject to assessment; capable of being officially or formally evaluated, often used about value, performance, or tax assessment.
語源
assessableは、動詞assessに形容詞化の接尾辞-ableが付いて「評価できる」となり、文脈によっては課税対象を意味する用法もある。
コラム
- evaluableやmeasurableと似るが、assessableは基準や手続きによって公式に評価される文脈で用いられることが多い。
例文
Is the service ratable after the trial period?
そのサービスはトライアル期間後に評価できるか。
コアイメージ
数値や等級で評価して判断されうる状態
英英
Capable of being judged, assessed, or assigned a numerical or qualitative rating.
語源
ratableは、rate（評価する、または料金を意味する語）＋able（〜できる）から成り、評価できるという意味で作られた。
コラム
- ratableは通常評価や格付けの可否を示す語だが、地方税の課税対象を指す意味でも使われるため文脈で判断する必要がある。
「評価できる」のレベル別の例文
「評価できる」を英語にするときのよくある間違い
× This product is evaluation.
○ This product can be evaluated.
「評価できる」という形容の意味には、名詞ではなく受け身の表現を使います。
× The result is assessable by numbers.
○ The result can be measured numerically.
数値で測れる場合は assessable より measurable や can be measured のほうが自然です。