競艇

「競艇」の英語

「競艇」は英語で motorboat racing と言います。日本の公営競技を指すなら Japanese motorboat racing と説明することもできます。powerboat racing は高速ボートの競技全般を指し、boat racing は文脈によってボート競技全般を表す、より広い表現です。

「競艇」の英語の使い分け

motorboat racing
エンジン付きボートによる競艇を正確に表す、最も基本的な表現です。
Motorboat racing is popular in Japan.
競艇は日本で人気があります。
boat racing
ボートを使う競技全般を指す広い表現で、文脈が明らかな場合は競艇にも使えます。
She watches boat racing on weekends.
彼女は週末にボートレースを見ます。
powerboat racing
高速ボートの競技全般を指す、やや専門的な表現です。
Powerboat racing requires skill and quick decisions.
高速ボート競技には技術と素早い判断が必要です。

「競艇」の例文

They often boat-race on the lake in summer.

彼らは夏に湖でよくボートで競争する。

コアイメージ

ボートで競争すること、舟を速く進めて他と競う行為

英英

To compete by making a boat go faster than others; used to describe the act of racing boats.

語源

boat-raceは、boatは舟、raceは競争が合わさった複合語で、もともとは船の競走を指す名詞として使われ、のちに動詞的に「ボートで競争する」という意味でも用いられる

コラム

boat raceは大会や競技を指す名詞として使われることが多く、動詞として表す場合はto boat-raceやboat-raceの形で行為を表現することがある

「競艇」のレベル別の例文

中学
My father watches motorboat racing every Sunday.

父は毎週日曜日に競艇を見ます。
高校・英検2級
Many fans follow motorboat racing through online broadcasts.

多くのファンがオンライン配信で競艇を追っています。
TOEIC・ビジネス
The event will feature powerboat racing along the coast.

そのイベントでは海岸沿いで高速ボート競技が行われます。
日常会話
Do you ever watch boat racing?

競艇を見ることはありますか。

「競艇」を英語にするときのよくある間違い

× I do boat race every weekend.

○ I watch motorboat racing every weekend.

競艇を見る場合は do ではなく watch を使い、競技名には motorboat racing のような名詞表現を使うのが自然です。
× I like boat race.

○ I like motorboat racing.

競技全般を指すときは、数えられる名詞の boat race ではなく motorboat racing のような表現を使います。