突発的に

「突発的に」の英語

「突発的に」は英語で suddenly と言います。衝動で行動するなら impulsively や on impulse が自然です。impetuously は強い感情を伴う、やや書き言葉の表現なので、場面に応じて使い分けます。

suddenly
出来事や変化が予告なく起きたことを、最も一般的に表します。
The alarm suddenly rang during class.
授業中に突然、警報が鳴りました。
impulsively
よく考えず、衝動に駆られて行動したことを表す一般的な副詞です。
She impulsively accepted the offer without checking the details carefully.
彼女は詳しく確認せず、衝動的にその申し出を受け入れました。
on impulse
衝動に駆られて行動したことを表す、会話で使いやすい句です。
I bought these shoes on impulse.
私は衝動買いでこの靴を買いました。
impetuously
熟考せず、勢いに任せて行動することを表す、やや硬い副詞です。
The director impetuously changed the launch schedule without consulting the team.
その部長はチームに相談せず、勢いに任せて発売日程を変更しました。

She impetuously quit her job without a plan.

彼女は計画もなく衝動的に仕事を辞めた。

衝動的に、計画や思案を伴わず突然行動すること

impetuouslyは、ラテン語petere（突進する・求める）からの派生語impetus（突進・衝動）を経て、impetuousに-lyが付いた副詞で、計画なしに急に動く意味

中学
The lights suddenly went out.

突然、明かりが消えました。
高校・英検2級
She impulsively signed up for the course without reading the details.

彼女は詳細を読まずに、衝動的にその講座に申し込みました。
TOEIC・ビジネス
The company suddenly changed its delivery schedule because of a supply shortage.

その会社は、供給不足のため配送スケジュールを突然変更しました。
日常会話
I bought this jacket on impulse.

このジャケットは衝動買いしました。

× I acted sudden.

○ I acted suddenly.

動作を修飾する副詞は sudden ではなく suddenly を使います。
× I quit my job on sudden.

○ I quit my job suddenly.

on sudden とは言わず、予告なく起きたことには suddenly が一般的です。