日常性
「日常性」の英語
「日常性」は英語で everydayness と言います。文学やエッセイで、日々の細部に宿る美や安定感を表す語です。平凡で変化がないという否定的な響きなら mundanity が合います。
ゲームで覚える・約 1 分
everydayness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
日常性は小さな習慣や所作に宿る日々のありさまを指し、その中に美や安定感が見いだされることがある
英英
The noun denoting the state or feeling of ordinary daily life, often evoking the subtle beauty or sameness found in routine actions.
語源
everydaynessは、形容詞everydayに名詞化接尾辞‑nessが付いて生まれ、日常である性質を指す語として英語で用いられる
コラム
- 日常性という語は詩やエッセイで日常の細部に宿る美を表現するために使われ、作品のテーマやトーンを形作る要素となる
例文
コアイメージ
平凡さ、特に物事に目立った特徴や新鮮さがない状態を表す
英英
The quality of being ordinary and unremarkable, lacking novelty or excitement.
語源
mundanityは、形容詞mundaneに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、ラテン語mundus（世界）に由来し平凡さや日常性を表す。
コラム
- mundanityは文学で日常の細部を描くことで登場人物の安心感や倦怠感を示す手段として使われることがある。
「日常性」のレベル別の例文
- 中学
The everydayness of family life can feel comforting.
- 高校・英検2級
The novel portrays the mundanity of office work without making it seem meaningless.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the everydayness of communication in remote teams.
- 日常会話
I actually miss the everydayness of my old routine.
「日常性」を英語にするときのよくある間違い
× I appreciate the dailyity of life.
○ I appreciate the everydayness of life.
dailyity は一般的な英語表現ではありません。
× Mundanity means a warm, beautiful daily life.
○ Mundanity often suggests a lack of novelty or excitement.
mundanity は美しい日常性より、平凡さや退屈さを示しがちです。