伸縮自在の

「伸縮自在の」の英語

「伸縮自在の」は、広げて容量や範囲を増やせる意味では、英語で expandable と言います。素材が引っ張られて伸び縮みする場合は、stretchable や elastic のほうが自然です。

「伸縮自在の」の英語の使い分け

expandable
容量や範囲を後から広げられる物や機能に使います。
The suitcase is expandable and holds more clothes.
そのスーツケースは広げられ、より多くの服が入ります。

「伸縮自在の」の例文

The expandable storage allowed users to save more photos.

拡張可能なストレージにより、ユーザーはより多くの写真を保存できた。

コアイメージ

拡張可能な、内部や構成を広げて容量や範囲を増やせる性質

英英

Able to be made larger or more extensive in size, capacity, or scope.

語源

expandableは、動詞expand（ラテン語で外へ広げる意）に形容詞化接尾辞-ableが付いた語で、拡張可能な＝広げられる性質を示す

コラム

expandableは物理的な広がりだけでなくソフトウェアやストレージの容量を後から増やせる性質を表し、文脈によって指す対象が変わる

「伸縮自在の」のレベル別の例文

中学
This expandable bag holds many books.

この伸縮自在のバッグには本がたくさん入ります。
高校・英検2級
The expandable table is useful when guests come over.

その伸縮自在のテーブルは来客時に便利です。
TOEIC・ビジネス
We chose an expandable storage plan for future growth.

将来の拡大に備えて、拡張可能なストレージプランを選びました。
日常会話
Is this expandable?

これ、広げられるの？

「伸縮自在の」を英語にするときのよくある間違い

× This material is expandable when pulled.

○ This material is stretchable when pulled.

引っ張って伸び縮みする性質には stretchable が自然です。
× The expandable of the system is useful.

○ The system's expandability is useful.

名詞形は expandable ではなく expandability です。

「伸縮自在の」の英語についてよくある質問

Q. 「伸縮自在の」を英語で一言で言うと？

広げて容量や範囲を増やせる意味なら expandable が使えます。ただし、素材が伸び縮みする意味では stretchable や elastic が自然です。

Q. expandable はどんな物に使えますか？

バッグやテーブルなどの物理的に広がる物のほか、ストレージやソフトウェアの容量・機能にも使えます。

Q. 「伸縮自在の」をビジネスでどう言いますか？

容量を増やせるストレージなら expandable storage のように表現できます。状況に応じて、拡張性の高いという意味の scalable も使われます。

「伸縮自在の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く