手書きの

「手書きの」の英語

「手書きの」は英語で handwritten と言います。handwritten signature のように名詞の前で使うのが基本です。longhand はやや硬い語で、主に in longhand の形で「手書きで」という方法を表します。

「手書きの」の英語の使い分け

  • handwritten

    タイプ入力や印刷ではなく、手で書いたもの全般に使います。

    I received a handwritten thank-you card.

    手書きのお礼のカードを受け取りました。

  • written by hand

    「手で書かれた」という意味を明確に伝える一般的な表現です。handwritten より説明的で、さまざまな名詞を修飾できます。

    The form must be written by hand, not typed.

    その書類はタイプせず、手書きで記入しなければなりません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
handwritten
タイプ入力や印刷ではなく、手で書いたもの全般に使います。
I received a handwritten thank-you card.
手書きのお礼のカードを受け取りました。
longhand
手書きの文字や書式を指し、活字や速記ではない手による記述を示す
Please submit a longhand note instead of a typed one.
タイプしたものではなく、手書きのメモを提出してください。

ゲームで覚える・約 1 分

handwritten をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

handwritten

意味

例文

The contract required a handwritten signature.

その契約は手書きの署名を必要とした。

コアイメージ

タイプや印刷ではなく人の手で文字を書いた結果や状態を指す語

英英

Text or marks made by hand rather than by mechanical means, referring either to handwriting itself or to items bearing such writing.

語源

handwrittenは、handとwriteの過去分詞writtenが結びついてできた語で、手で書かれた状態を示す。

コラム

  • 通常は一語で表記され、handwritten signatureのように名詞を修飾して用いられる

longhand

意味

例文

Please submit a longhand note instead of a typed one.

タイプしたものではなく、手書きのメモを提出してください。

コアイメージ

手書きの文字や書式を指し、活字や速記ではない手による記述を示す

英英

Handwriting; writing produced by hand rather than by typing or shorthand, often used to indicate that a document should be written manually.

語源

longhandは、long（省略せず完全な）とhand（手で書くこと）の組み合わせから成り、長さ・完全性を示して『手で書かれた文字』を意味する語として定着した。

コラム

  • longhandは名詞・副詞の用法があり、特に'in longhand'で『手書きで』という意味になる

「手書きの」のレベル別の例文

「手書きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did it handwritten.

    ○ I wrote it by hand.

    handwritten は形容詞なので、動詞のようには使いません。「手書きで書く」は write by hand と言います。

  • × Please write your name in hand writing.

    ○ Please write your name by hand.

    handwriting は「手書き文字・筆跡」という名詞で、通常は一語でつづります。ここでは方法を表す by hand が自然です。

「手書きの」の英語についてよくある質問

Q. 「手書きの」を英語で一言で言うと？
handwritten が一般的です。名詞の前に置いて、handwritten note のように使います。
Q. handwritten と longhand の違いは？
handwritten は手で書かれたものの状態を表す一般的な形容詞です。longhand はやや硬く、手書きの書き方や方法を表す語で、主に in longhand の形で使われます。
Q. 「手書きの」をビジネスメールでどう言いますか？
Please provide a handwritten signature. のように handwritten を使うのが一般的です。「手書きの署名をお願いします」という意味です。

「手書きの」と関連する日本語の英語

「手書きの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1