手書きで

「手書きで」の英語

「手書きで」は英語で by hand と言います。機械やパソコンを使わず、自分の手で行うことを表し、文字を書く以外に手作業全般にも使えます。書類なら fill out by hand で「手書きで記入する」です。

「手書きで」の英語の使い分け

「手書きで」の例文

All repairs are done by hand.

すべての修理は手作業で行われる。

by handのイラスト

コアイメージ

手で行う操作全般を指し、物を作る・文字を書くなど機械を使わない方法を含む

関連語

↔︎( 副) automatically： 自動的に

類義語との違い

by hand: 手で直接行うことを強調し、直筆や手作業を指す
manually: 自動化でなく人が操作・入力することを指す

英英

Done or produced by a person rather than by a machine; performed manually, including handwriting.

語源

by handは、by＝手段を示す語、hand＝手で、物を手で作ることや手で書くことなど人の手を使う方法を示し、機械を使わないことを意味する

コラム

  • 書類やフォームに fill out by hand とあれば手書きで記入、envelope に sign by hand とあれば直筆署名を求めているという意味。

「手書きで」のレベル別の例文

「手書きで」を英語にするときのよくある間違い

「手書きで」の英語についてよくある質問

Q. 「手書きで」を英語で一言で言うと？
by hand が最も一般的です。文字を書く場合は write by hand とも言えます。
Q. by hand と handwritten の違いは？
by hand は手で行う方法を表し、handwritten は手書きの文書や文字を説明します。
Q. 「手書きで記入してください」を英語で何と言いますか？
Please fill out the form by hand. が一般的です。fill in the form by hand とも言えます。
Q. 直筆サインや手書きの署名は英語でどう言いますか？
結論から言うと、ビジネスや法務では wet signature や handwritten signature と言います。電子署名と区別してペンで実際に書いた物理的な署名を指す際に wet signature がよく使われます。動詞なら sign by hand です。例文：Please provide a wet signature on the contract.（契約書に直筆で署名をお願いします。）
Q. パソコン作成と手書きを対比して英語で言うには？
手書きは handwritten や by hand、パソコン作成は typed や digital を使って対比します。文書そのものを指すなら handwritten vs typed、作業方法なら by hand vs on a computer と表現するのが自然です。例文：Should I submit a typed or handwritten essay?（レポートはパソコン作成ですか、それとも手書きですか？）
Q. handwriting で「手書きで」を表現できますか？
handwriting は筆跡や手書き文字を意味する名詞のため、単独で副詞として手書きでという意味にはなりませんが、in などの前置詞と組み合わせて文字の様子を表せます。例文：The note was written in neat handwriting.（そのメモはきれいな手書き文字で書かれていました。）単に手段として手書きでと言うなら by hand を使います。
Q. in hand を「手書きで」という意味で使えますか？
使えません。in hand は手元にや掌握してという意味の別の慣用表現です。例えば have the matter in hand で問題に対処中であるという意味になります。文字を書く手段として手書きでと言いたいときは、前置詞に by を用いて by hand と表現します。例文：I have the draft in hand.（手元に下書きがあります。）

「手書きで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手書きで」の英語が載っている単語帳

1 / 1