待ち時間

「待ち時間」の英語

「待ち時間」は英語で waiting time と言います。wait time もよく使われ、特に店や病院などの待ち時間を指します。通信やオンライン会議の応答の遅れは latency と言います。

「待ち時間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wait
その場にとどまり、誰かや何かが来るまで時間を過ごす状態
keep somebody waiting
人を待たせる
latency
通信や音声、映像処理など技術分野の遅延を指します。
Low latency is important for online games.
オンラインゲームでは低遅延が重要です。

ゲームで覚える・約 1 分

wait をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wait

wéit

意味

waitのイラスト

例文

A girl is waiting for someone.

少女が誰かを待っている。

コアイメージ

その場にとどまり、誰かや何かが来るまで時間を過ごす状態

関連語

( 名) waiter： ウェイター

( 形) waiting： 待っている

使い方

  • keep somebody waiting

    人を待たせる

  • wait a moment

    少し待つ

  • wait for somebody/something

    〜を待つ

  • wait for somebody/something to do something

    〜が〜するのを待つ

類義語との違い

wait: 到着や出来事をその場で待つ動詞
delay: 予定の時刻や進行を誰かや何かの影響で後ろにずらすことを表す動詞
postpone: 予定や会合を別の日や後の時間に移す、公式で計画的な延期を表す動詞

英英

To stay in one place or refrain from acting until another event occurs or a person arrives, describing the time spent waiting for that event or person.

語源

waitは、ゲルマン語の語根（見守る・目を光らせるの意）から発展し、見守るためにその場にとどまることが「待つ」と言われるようになった

コラム

  • waitは基本的に自動詞で「待つ」を表し、何を待つのかを明示する場合はwait forを使う点に注意する

latency

意味

例文

The video call suffered from high latency, causing audio and video to fall out of sync.

ビデオ通話は高い遅延が発生し、音声と映像の同期がずれた。

コアイメージ

データや信号が送られてから目的地に届くまでの遅延の長さ（遅延）

英英

The time interval between sending and receiving data or signals; the short delay that affects responsiveness.

語源

latencyは、ラテン語latere（隠れる）に由来し、形容詞latentを経て「隠れている状態が表面化するまでの時間＝遅れ」を指す語になった。

コラム

  • 技術領域ではlatencyは通信や音声・映像処理の応答遅れを意味し、オンライン会議やゲームでは短さが性能評価の重要指標になる

「待ち時間」のレベル別の例文

「待ち時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × The waiting time was long for the restaurant.

    ○ The waiting time at the restaurant was long.

    場所には for ではなく at を使うのが自然です。

  • × The internet has a long waiting time.

    ○ The internet has high latency.

    通信の応答の遅れには waiting time より latency を使います。

「待ち時間」の英語についてよくある質問

Q. 「待ち時間」を英語で一言で言うと？
一般的には waiting time と言います。店や病院などの案内では wait time もよく使われます。
Q. waiting time と latency の違いは？
waiting time は人やサービスを待つ時間、latency は通信や機器の応答の遅延を指します。
Q. 「待ち時間」のビジネスでの言い方は？
顧客対応やサービスでは wait time または waiting time が一般的です。通信システムの性能を述べる場合は latency を使います。

「待ち時間」と関連する日本語の英語

「待ち時間」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「待ち時間」の英語が載っている単語帳

1 / 1