ゲームで覚える・約 1 分

eat in をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

家で食べる

「家で食べる」の英語

「家で食べる」は英語で eat at home と言います。外食せずに自宅で食事をすることを表す、最も一般的な表現です。eat in も使えますが、文脈によっては「店内で食べる」という意味にもなります。

「家で食べる」の英語の使い分け

eat in
eat at home よりくだけた表現として「家で食べる」の意味で使われますが、文脈によってはレストランなどで「店内で食べる」という意味にもなります。
We usually eat in on busy weeknights.
私たちはたいてい、忙しい平日の夜は家で食べます。

「家で食べる」の例文

Let's eat in tonight; I'm too tired to go out.

今夜は家で食べよう。外出するのは疲れているから。

コアイメージ

家で食べるが、店内で食べるなど屋内で食事をとることも含めて示す

英英

To have a meal at home; sometimes used to mean eating inside a restaurant rather than taking food away.

語源

eat inは、eat（食べる）とin（内で）が結びついた句動詞で、本来は屋内で食べるという字義があり、レストランで店内飲食の意味にも用いられる

コラム

eat inは会話で家で食べることを伝える表現であり、レストランでの店内飲食を表す場合はdine inやfor hereが使われることがある

「家で食べる」のレベル別の例文

中学
We eat at home when it rains.

雨が降るときは家で食べます。
高校・英検2級
People who eat at home more often can save money and reduce food waste.

家で食べることが多い人は、お金を節約し、食品廃棄も減らせます。
TOEIC・ビジネス
To reduce expenses, employees are encouraged to eat at home before coming to the office.

経費を削減するため、従業員は出社前に家で食事をするよう勧められています。
日常会話
Do you want to eat at home tonight?

今夜は家で食べない？

「家で食べる」を英語にするときのよくある間違い

× Let's eat in home tonight.

○ Let's eat at home tonight.

「家で食べる」は通常 eat at home と言います。eat in の後ろに home をそのまま置くことはできません。

「家で食べる」の英語についてよくある質問

Q. 「家で食べる」を英語で一言で言うと？

eat at home が最も一般的な表現です。例えば、Let's eat at home tonight. で「今夜は家で食べよう」という意味になります。

Q. eat in と eat at home の違いは？

eat at home は「自宅で食べる」と場所を明確に表します。eat in は「外食せず家で食べる」という意味で使われるほか、店内で食べるという意味になることもあります。

Q. 「家で食べる」の反対を英語で何と言う？

「外食する」は eat out と言います。例えば、We often eat out on Fridays. で「私たちは金曜日によく外食します」という意味です。

「家で食べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く