奴隷状態

「奴隷状態」の英語

「奴隷状態」は英語で slavery と言います。奴隷制度や奴隷にされている状態を広く指し、強制的な隷属を強調する硬い文脈では servitude も使われます。

「奴隷状態」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

slavery をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

slavery

sléivəri

意味

slaveryのイラスト

例文

The United States abolished slavery in 1865.

米国は1865年に奴隷制度を廃止した。

コアイメージ

人が他人の所有物のように扱われ、自由を奪われて働かされる制度や状態

関連語

使い方

  • abolish slavery

    奴隷制度を廃止する

  • sold into slavery

    奴隷として売られる

類義語との違い

slavery: 奴隷制度、制度としての人の隷属
slave: 奴隷(支配される個人)
freedom: 自由(奴隷状態の反対)

英英

A system where people are owned by others and forced to work without freedom or payment.

語源

slaveryは、slave(奴隷)に「状態・制度」を表す接尾辞 -ry が付いてできた語で、奴隷制度という意味を持つ。

コラム

  • slaveryは制度そのものを指す名詞で、個々の奴隷はslaveと呼ぶという違いがある

servitude

[US] sə́ːrvətùːd [UK] sə́ːvətjùːd

意味

servitudeのイラスト

例文

He was held in servitude for years.

彼は何年も隷属状態に置かれていた。

コアイメージ

自分の意志でなく、他人の命令に従って働いたり動かされたりする状態

関連語

使い方

  • a life of servitude

    隷属の生活

  • in servitude

    隷属の状態で

類義語との違い

servitude: 隷属は他者に支配され自由を奪われる状態を指す
slavery: 奴隷制度は人が売買され財産扱いされる制度を指す

英英

The state of being controlled by another person and having to follow their orders, similar to being a slave.

語源

servitudeは、ラテン語servus「奴隷」からできたservitudoが古フランス語を経て英語に入り、「隷属」という状態を表す語になった

コラム

  • servitudeはserviceやservantが奉仕や職業を指すのに対し、自由の欠如や強制的な従属を意味し、歴史や法律の文脈で使われることが多い。

例文

She wrote a novel about thraldom and the struggle for freedom.

彼女は奴隷状態と自由への闘いについての小説を書いた。

コアイメージ

他者の支配や命令によって自由が奪われる状態を指す

英英

The condition of being in slavery or bondage, subject to another's control or domination, either literally or figuratively.

語源

thraldomは、古英語・古ノルド語のthrall(奴隷)に状態を表す接尾辞-domが付いて『奴隷状態』を表す語として成立した。

コラム

  • 主に文学や歴史の文脈で使われ、現代の日常会話ではslaveryやbondageがより一般的に用いられる。

「奴隷状態」のレベル別の例文

「奴隷状態」を英語にするときのよくある間違い

  • × He lived in a slave state.

    ○ He lived in slavery.

    slave state は通常、特に歴史上の奴隷制度を認めていた州を指し、「奴隷状態」という意味にはなりません。

  • × He was in service for years.

    ○ He was held in servitude for years.

    service は一般に奉仕や勤務を表し、強制的な隷属状態には servitude を使います。

「奴隷状態」の英語についてよくある質問

Q. 「奴隷状態」を英語で一言で言うと?
一般的には slavery と言います。制度を指す場合にも、奴隷にされている状態を指す場合にも使えます。
Q. slavery と servitude の違いは?
slavery は奴隷制度や奴隷状態を広く指します。servitude は自由を奪われて他人に従わされる状態を強調する硬い語です。
Q. 「奴隷状態」をビジネス英語でどう言いますか?
現代の人権問題や企業の供給網では modern slavery が一般的です。例えば、end modern slavery in supply chains のように使います。

「奴隷状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「奴隷状態」の英語が載っている単語帳

1 / 1