強制労働

「強制労働」の英語

「強制労働」は英語で forced labor と言います。脅しや罰などによって、本人の意思に反して従事させられる労働を指します。corvée は支配者や公的権力が無給で課した歴史的な賦役を指す専門的な語です。

「強制労働」の英語の使い分け

「強制労働」の例文

During the crisis, the government imposed a corvee to rebuild the levees.

危機の間、政府は堤防を再建するために強制労働を課した。

コアイメージ

政府や支配者が無給で徴発する拘束的な強制労働、しばしば人権問題として論じられる

英英

Compulsory labor exacted under coercion by authorities, often unpaid and regarded as a human-rights violation.

語源

corveeは、語形がフランス語由来で、英語には中世以降に入り、当時の支配層が住民の労働を徴発する慣行を表す語となった。

コラム

  • 現代では強制や無給性が問題視されるため国際労働法や人権の議論で取り上げられることが多く、否定的な文脈で用いられる。

「強制労働」のレベル別の例文

「強制労働」を英語にするときのよくある間違い

  • × force labor

    ○ forced labor

    「強制された労働」は force ではなく、過去分詞の forced を使います。

「強制労働」の英語についてよくある質問

Q. 「強制労働」を英語で一言で言うと？
forced labor が一般的です。現代の人権問題や労働法の話で広く使われます。
Q. forced labor と corvée の違いは？
forced labor は現代の強制労働全般を指します。corvée は支配者が無給で課した歴史的な賦役を指す専門的な語です。
Q. 「強制労働」のビジネスメールでの言い方は？
forced labor を使うのが一般的です。例えば、Our company prohibits forced labor. は「当社は強制労働を禁止しています」という意味です。

「強制労働」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1