動作

「動作」の英語

「動作」は英語で movement と言います。体や物の動きを一般的に表す語で、motion は機械や体の動きをやや硬く表すほか、会議の「動議」にも使います。

「動作」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
movement
体や物の動きを一般的に表す、まず覚えたい名詞です。
The robot's movement was smooth and quiet.
そのロボットの動作は滑らかで静かでした。
motion
機械や体の動きをやや硬く表し、会議では「動議」の意味です。
The camera detected the object's motion.
そのカメラは物体の動きを検知しました。

ゲームで覚える・約 1 分

movement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

movement

múːvmənt

意味

movementのイラスト

例文

Focus on each movement of your upper and lower body.

上半身と下半身の各動作に注目してください。

コアイメージ

物や体の位置や向きが時間とともに変わること

関連語

( 形) moving： 感動的な

( 形) movable： 移動できる

↔︎( 名) stillness： 静止

↔︎( 名) stagnation： 停滞

使い方

類義語との違い

movement: 人や物の動き、または社会的な運動
motion: 物理的な動きや位置の変化
activity: 行動や作業、活動のこと
action: 具体的な行為や働き

英英

A change in position or location of a person or thing, or a series of actions by a group of people working together for a common goal. It can also refer to a gradual change in attitudes or opinions over time.

語源

movementは、ラテン語のmovēre（動かす）が古フランス語を経て英語のmoveになり、名詞を作る接尾辞-mentがついて「運動」という意味になった

コラム

  • movementは「動くこと」という意味では不可算名詞で使われることが多い一方、社会運動や楽章としてはa movementのように可算名詞で扱われる

motion

[US] móuʃən [UK] mə́uʃən

意味

motionのイラスト

例文

A motion to increase the budget was passed.

予算を増やすための動議が可決された。

コアイメージ

物や体の向き・位置が変わるという核となる「動き」から、議事での何かを変える提案（動議）へ意味が広がる

関連語

↔︎( 名) stillness： 静止

使い方

  • a motion to

    ～する動議

  • make a motion

    動議を出す

  • second a motion

    動議に賛成する

類義語との違い

motion: 会議で採決を求める正式な提案（動議）
proposal: 計画や案を正式に提出する提案
recommendation: 採用を促す助言や提言
suggestion: 意見や助言としての提案で、非公式で柔らかい表現

英英

A formal suggestion made during a meeting that is usually decided by a vote.

語源

motionは、ラテン語movere（動かす）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「動き」の意味から会議での「動議（何かを動かすための提案）」の意味になった

コラム

  • motionは会議で提出する正式な「動議」を意味し、和製語の「モーション（動き／モーションキャプチャ）」とは用途が異なる点に注意

「動作」のレベル別の例文

「動作」を英語にするときのよくある間違い

  • × Motion always means 「モーション」や「動作」です。

    ○ Motion can also mean 「動議」です。

    motionには会議での正式な提案という意味もあります。

  • × I did a strange movement.

    ○ I made a strange movement.

    この意味では make a movement が自然で、do a movement は通常使いません。

「動作」の英語についてよくある質問

Q. 「動作」を英語で一言で言うと？
一般的には movement と言います。体や物の動きを幅広く表せます。
Q. movement と motion の違いは？
movement は動き全般を表す一般的な語です。motion はやや硬く、機械や体の動きのほか、会議の「動議」も表します。
Q. 「動作」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
機械が実際に動く動作には movement や motion が使えます。一方、機器やシステムの作動状態・機能には operation が適切な場合もあります。
Q. プログラムやシステムの「動作」は英語で何と言いますか？
ソフトウェアの挙動や仕様上の動作には behavior、処理や稼働には operation を使います。また「正常に動作する」と動詞で表すときは work properly や run smoothly が一般的です。action は人間の意志を伴う行動を指すため、プログラムの動作には通常使いません。例: The program works properly.（プログラムは正常に動作します。）
Q. 機械や装置の「動作」を表す英語は何ですか？
機械の稼働や作動には operation、部品などの物理的な動きには motion を使います。例えば「機械が正常に動作している」と言いたい場合は The machine operates normally. や The machine is in normal operation. と表現します。機械の仕組みやからくり自体を指す場合は mechanism も用いられます。
Q. 「動作」を表す英単語のカタカナ読みと読み方は？
代表的な単語のカタカナ表記と読み方の目安は、行動を指す action が「アクション」、機械の作動を指す operation が「オペレーション」、システムの挙動を指す behavior が「ビヘイヴィア（またはビヘイビアー）」です。物理的な動きを表す motion は「モーション」、movement は「ムーブメント」と読みます。
Q. ITや設計の現場で「動作」の英語の略語表記はありますか？
ソースコードの変数名や仕様書では、文脈に応じて operation を op や ope、behavior を beh、action を act と略すことがあります。ただし共通の公的規格ではないため、プロジェクト内の命名規約に従う必要があります。誤解を防ぐため、ドキュメントの文章中では略さず operation や behavior と正式に書くのが基本です。
Q. 人間の基本的な「動作」を表す英単語には何がありますか？
人間の日常的な動きを表す基本動詞として walk（歩く）、run（走る）、jump（跳ぶ）、sit（座る）、stand（立つ）、bend（曲げる・かがむ）、reach（手を伸ばす）などがあります。日常会話で人の動作を伝えるときは、名詞を使うよりもこれらの具体的な動詞で直接表現するほうが自然です。
Q. 動作を表す英語をイラストや絵カードで覚える方法は？
動作を表す動詞は、イラストや絵カードを見ながら実際に体を動かして発音する学習法が効果的です。例えば run のカードを見たら走るポーズをしながら単語を声に出します。視覚的なイラストと身体の動きを結びつけることで、日本語を介さずに英語の動作表現を直感的に記憶へ定着させられます。

「動作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「動作」の英語が載っている単語帳

1 / 1