ゲームで覚える・約 1 分

vicinity をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

付近

「付近」の英語

「付近」は英語で near や nearby と言います。やや硬い表現では vicinity があり、in the vicinity of ～で「～の付近」を表します。

「付近」の英語の使い分け

「付近」の例文

There is a store in the vicinity of my house.

私の家の近隣に店がある。

vicinityのイラスト

コアイメージ

ある地点を中心とした近くの範囲や周辺

使い方

  • in the vicinity of

    〜の近くに

  • the vicinity of

    〜の近く

  • in the immediate vicinity

    すぐ近くに

類義語との違い

vicinity: ある地点を中心にした近くの一帯で住所を特定しない
neighborhood: 住宅や住民がいる身近な街区や近所
area: 広さや境界を意識した区域・地域

英英

The area or region that is near a particular place; the surrounding neighborhood or environment.

語源

vicinityは、ラテン語のvicinitas（近接）から古フランス語を経て英語に入り、地域や周辺の近い場所＝近隣という意味になった

コラム

  • vicinityは「近隣」を表す不可算名詞で、in the vicinity of 〜で「〜の近くに／〜の周辺で」となるため住所や一点を正確に指す語ではない。

「付近」のレベル別の例文

「付近」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a station in vicinity of my house.

    ○ There is a station in the vicinity of my house.

    vicinity は通常、in the vicinity of の形で使い、the が必要です。

  • × The hotel is vicinity my office.

    ○ The hotel is near my office.

    vicinity は前置詞のようには使えないため、near が自然です。

「付近」の英語についてよくある質問

Q. 「付近」を英語で一言で言うと？
vicinity が対応します。ただし、日常会話では near や nearby のほうが一般的です。
Q. vicinity と near の違いは？
vicinity は周辺という範囲を表す名詞で、やや硬めです。near は近くにという意味で、会話で幅広く使えます。
Q. 「付近」を英語で案内やビジネス文書にどう書く？
in the vicinity of ～が一般的です。例えば、in the vicinity of the airport で「空港付近」を表します。

「付近」と関連する日本語の英語

「付近」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「付近」の英語が載っている単語帳

1 / 1