ゲームで覚える・約 1 分

rumrunner をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ラム酒密輸業者

「ラム酒密輸業者」の英語

「ラム酒密輸業者」は英語で rumrunner と言います。主に禁酒法時代のアメリカ史やフィクションで、海上や沿岸でラム酒を運ぶ密輸業者を指します。日常会話ではあまり使わない歴史的な表現です。

「ラム酒密輸業者」の英語の使い分け

rumrunner
禁酒法時代などに、海上や沿岸でラム酒を運んだ密輸業者を指します。
The novel follows a daring rumrunner during Prohibition.
その小説は禁酒法時代の大胆なラム酒密輸業者を描いています。

「ラム酒密輸業者」の例文

The rumrunner hid barrels of rum in a false compartment.

そのラム酒密輸業者は偽の隔室にラム酒の樽を隠した。

コアイメージ

ラム酒密輸業者を指し、密かにラム酒を海や沿岸で運んで販売する人や船をさす

英英

A person or vessel that secretly transports rum to evade laws or taxes, especially during Prohibition.

語源

rumrunnerは、rumとrunnerの結合語で、禁酒法期に海上や沿岸を往復してラム酒を運んだ人や船を指して生まれた語

コラム

禁酒法時代の史実やフィクションで頻出する語で、ブートレッガーが陸上での密売に関わるのに対しrumrunnerは海上輸送に重点がある点が区別の手がかりになる

「ラム酒密輸業者」のレベル別の例文

中学
The rumrunner sailed at night to avoid the police.

そのラム酒密輸業者は警察を避けるため夜に航海しました。
高校・英検2級
The historian described how each rumrunner transported illegal alcohol.

その歴史家は、ラム酒密輸業者が違法な酒をどう運んだか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The production company is developing a documentary about rumrunners during Prohibition.

その制作会社は、禁酒法時代のラム酒密輸業者を扱うドキュメンタリーを制作しています。
日常会話
That character is a rumrunner, not a pirate.

あの登場人物は海賊ではなく、ラム酒密輸業者だよ。

「ラム酒密輸業者」を英語にするときのよくある間違い

× rum runner

○ rumrunner

通常は一語でつづります。
× rumrunnerは陸上で酒を密売する人を指す

○ rumrunnerは主に海上や沿岸で酒を運ぶ密輸業者を指す

rumrunnerは特に海上輸送による酒の密輸業者を指します。一方、bootleggerは酒の密造・輸送・販売など、違法な酒取引に関わる人を広く指します。

「ラム酒密輸業者」の英語についてよくある質問

Q. 「ラム酒密輸業者」を英語で一言で言うと？

rumrunner と言います。特に禁酒法時代などの海上輸送による密輸業者を指す歴史的な語です。

Q. rumrunner と bootlegger の違いは？

rumrunner は特に海上や沿岸で酒を運ぶ密輸業者を指します。bootlegger は、酒の密造・輸送・販売など、違法な酒取引に関わる人を広く指す語で、陸上で活動する場合に限りません。

Q. 「ラム酒密輸業者」は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、歴史の説明や小説、映画などで使われることが多い表現です。

「ラム酒密輸業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く