バター

「バター」の英語

「バター」は英語で butter と言います。食品は butter、バターを塗る動作は butter the bread/toast または spread butter と表せます。日常会話では、何に塗るかを示して spread butter on toast のように言うのが自然です。

「バター」の英語の使い分け

butter
/bʌ́tər/
食品のバターを表す基本語で、動詞として使えば「パンなどにバターを塗る」という意味にもなります。
I butter my toast every morning.
私は毎朝トーストにバターを塗ります。
spread butter
パンやクラッカーなどにバターを塗る動作を明確に表します。
Please spread butter on the warm bread.
温かいパンにバターを塗ってください。

「バター」の例文

I spread butter on my toast.

トーストにバターを塗った。

コアイメージ

温かくなると溶け、塗った面に油の膜を作る乳製品のかたまり。

使い方

spread butter

バターを塗る
salted butter

有塩バター
unsalted butter

無塩バター
stick of butter

バター1本

類義語との違い

butter: 牛乳から作る固い乳製の脂。パンに塗ることが多い
oil: 液体の脂。揚げ物や炒め物、ドレッシングに使う

英英

A solid yellow food made from milk or cream, often used for spreading on bread or for cooking.

語源

butterは、バターを意味し、古英語のbutereが元で、さらにラテン語butyrum（ギリシャ語bouturonがさらに元）に由来する。

コラム

トーストに塗るという具体像から派生して、butter upのように褒めて取り入る比喩表現が生まれている。

「バター」のレベル別の例文

中学
I like butter on my baked potato.

私は焼きじゃがいもにバターをのせるのが好きです。
高校・英検2級
The recipe calls for melted butter and fresh herbs.

そのレシピでは、溶かしバターと新鮮なハーブを使います。
TOEIC・ビジネス
The company buttered up investors before the announcement.

その会社は発表前に投資家たちに取り入ろうとしました。
日常会話
Could you pass me the butter?

バターを取ってくれる？

「バター」を英語にするときのよくある間違い

× I did butter on the bread.

○ I put butter on the bread.

「バターを塗る」を do で表すことはできません。

「バター」の英語についてよくある質問

Q. 「バター」を英語で一言で言うと？

butter です。食品としても、文脈によっては「バターを塗る」という動作にも使えます。

Q. 「バターを塗る」は英語で何と言いますか？

spread butter と言います。パンなどに塗る場所を加える場合は、spread butter on the bread のように表します。

Q. butter up は「バター」と関係がありますか？

はい。butter up は、相手を過剰に褒めて取り入ろうとする、という意味の句動詞です。

Q. 「バター」の英語のつづりや書き方は？

バターの英単語は butter とつづります。真ん中の t が2つ重なる点が間違いやすいポイントです。小文字で butter と書くのが基本ですが、文頭に来る場合や商品名などの固有名詞では Butter と頭文字を大文字にします。看板や強調したいパッケージなどではすべて大文字で BUTTER と表記されることもあります。

Q. butterを大文字で書くときの使い分けは？

通常の英文中では小文字の butter を使いますが、文頭や固有名詞では頭文字を大文字にして Butter と書きます。すべて大文字の BUTTER は、商品パッケージのロゴ、看板、見出し、強調したい場面で使われます。日常の文章脈で単語全体を大文字にする必要はなく、原則として小文字または文頭での頭文字大文字で記述します。

Q. butterの英語の発音のコツは？

日本語の「バター」とは異なり、最初の音にアクセントを置いて短く発音します。発音記号はアメリカ英語で /ˈbʌt̬.ɚ/、イギリス英語で /ˈbʌt.ər/ です。アメリカ英語では母音に挟まれた t が日本語のラ行に近い音（フラップT）になり、「バラー」のように発音されるのが特徴です。一方、イギリス英語では t を「タ」とはっきり発音します。

Q. butterという単語にはどんな意味がありますか？

乳製品のバターのほか、ピーナッツバター（peanut butter）のように植物性などのペースト状食品も広く指します。また butter は数えられない名詞（不可算名詞）のため、分量を表すときは a stick of butter（バター1本）のように単位を伴います。動詞としても機能し、「パンにバターを塗る」という意味を表します。

Q. 「有塩バター」や「無塩バター」は英語で何と言いますか？

有塩バターは salted butter、無塩バターは unsalted butter と言います。海外のスーパーやレシピでも頻出の表現です。例えば「このお菓子には無塩バターを使います」は You should use unsalted butter for these sweets. と表現できます。さらに澄ましバターは clarified butter と呼ばれます。