スマートな

「スマートな」の英語

「スマートな」は英語で smart と言います。smart は主に賢さや判断のよさを表し、見た目の洗練や滑らかなデザインには sleek が適しています。日本語の「細い」「おしゃれ」に smart は通常使いません。

「スマートな」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

smart をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

smart

[US] smɑ́rt [UK] smɑ́ːt

意味

smartのイラスト

例文

She is a smart student.

彼女は賢い生徒だ。

コアイメージ

頭の中で大事な点をすぐに見つけ、余分なことをはぶく

関連語

使い方

  • be smart

    賢い

  • smart enough

    十分に賢い

  • smart move

    賢い判断

類義語との違い

smart: 利口で頭が良く、機転が利く
intelligent: 知能が高く論理的に考える力がある
clever: 機転が利き抜け目なく対処する
bright: 理解が早く学習や成績が良い印象を与える

英英

Showing a high level of intelligence or good judgment; also neat, tidy, or fashionable in appearance.

語源

smartは、古英語で「ピリッと痛む」を意味する語から発展して「鋭く素早い」という意味になり、そこから考えや反応が速い人=「利口な」という意味になった。

コラム

  • 英語のsmartは「利口な」を中心に用いられ、日本語の「スマート」は「細い・おしゃれ」を主に表すため用法が一致しない場合がある

例文

The company launched a sleek new product.

その会社は洗練された新製品を発売した。

コアイメージ

流れるような曲線で表面が滑らかかつ光沢があり、洗練された印象を与える

関連語

使い方

  • sleek design

    洗練されたデザイン

  • sleek profile

    洗練された外観

類義語との違い

sleek: 滑らかで光沢があり、流れるような曲線で洗練された外観
smooth: 見た目や手触りが均一で引っかかりがないことを指す

英英

Having a smooth, streamlined shape and a glossy surface; used of designs, hair, or fur that look polished.

語源

sleekは、語源が完全には確定していないが中英語期の「滑らかな」を意味する語群に属し、光沢や滑らかな表面の意味から『流線型の』の用法が派生した。

コラム

  • 主に外観を表す語で、車体や家電の広告、ファッションの紹介文などでデザインの滑らかさと洗練さを示す語として用いられる。

「スマートな」のレベル別の例文

「スマートな」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is very smart.(細いという意味で)

    ○ She is very slim.

    smart は主に「賢い」という意味で、体型の細さには slim を使います。

「スマートな」の英語についてよくある質問

Q. 「スマートな」を英語で一言で言うと?
人の賢さを表すなら smart が基本です。見た目やデザインが洗練されているという意味なら sleek が適しています。
Q. smart と sleek の違いは?
smart は主に人や判断の賢さを表します。sleek は車や製品などの外観が滑らかで洗練されていることを表します。
Q. 「スマートな」のビジネスでの言い方は?
賢く効果的な解決策には smart solution が使えます。洗練された製品デザインには sleek design が一般的です。

「スマートな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「スマートな」の英語が載っている単語帳

1 / 1