ゲームで覚える・約 1 分

shock をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ショックを受ける

「ショックを受ける」の英語

「ショックを受ける」は英語で be shocked と言います。get a shock も使えますが、shock は名詞・動詞で意味が変わり、出来事に動揺したことは be shocked で表すのが自然です。

「ショックを受ける」の英語の使い分け

  • be shocked

    思いがけない悪い知らせや出来事に強く動揺したときに使います。

    I was shocked by the sudden change.

    私は突然の変化にショックを受けました。

  • get a shock

    突然の出来事に驚いた、ショックを受けたとやや口語的に言います。

    I got a shock when the lights went out.

    明かりが消えたとき、私はショックを受けました。

  • be stunned

    あまりの驚きで言葉が出ないほどショックを受けたときに使います。

    She was stunned by the unexpected result.

    彼女は予想外の結果に言葉を失いました。

「ショックを受ける」の例文

The news was a shock.

このニュースは衝撃だった。

shockのイラスト

コアイメージ

思いがけない出来事が心に電気のような衝撃を走らせるイメージ。

関連語

( 名) aftershock： 余震

( 形) shocked： ショックを受けた

( 形) shocking： 衝撃的な

使い方

  • get a shock

    ショックを受ける

  • give somebody a shock

    人にショックを与える

  • come as a shock to somebody

    人にとって衝撃的である

  • in shock

    ショックを受けている

類義語との違い

shock: 強い驚きや心身への衝撃
surprise: 予期しない出来事による驚き
impact: 強い影響や物理的な衝突

英英

A sudden and often intense feeling of surprise or distress, or the physical force or impact that produces such a reaction.

語源

shockは、古いフランス語のchoc（ぶつかる打撃）から英語に入った言葉で、物や体が受ける強い衝撃という意味で使われる。

コラム

  • 日本語の「ショック」は心の動揺を指すことが多いが、英語のshockは電気や衝突など物理的な衝撃も含む語で文脈で区別する必要がある。

「ショックを受ける」のレベル別の例文

「ショックを受ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I shocked by the news.

    ○ I was shocked by the news.

    shock はここでは受け身にして「ショックを受けた」と表します。

  • × I got shock from the news.

    ○ I got a shock from the news.

    名詞の shock を使うときは通常 a が必要です。

「ショックを受ける」の英語についてよくある質問

Q. 「ショックを受ける」を英語で一言で言うと？
be shocked が最も一般的です。I was shocked by the news. のように使います。
Q. 「ショックを受ける」の shock と be shocked の違いは？
shock は名詞なら「衝撃」、動詞なら「人にショックを与える」です。自分がショックを受けたと言うときは be shocked が一般的です。
Q. 「ショックを受ける」のビジネスメールでの言い方は？
We were shocked to learn that ... で「…と知り、ショックを受けました」と表せます。より控えめにするなら We were surprised to learn that ... が使えます。

「ショックを受ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ショックを受ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1