ゲームで覚える・約 1 分

uncaulked をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コーキングされていない

「コーキングされていない」の英語

「コーキングされていない」は英語で uncaulked と言います。建築や住宅点検ではこの一語が便利ですが、一般向けには not caulked も自然です。窓や壁など、隙間を埋める処理がない状態を表します。

「コーキングされていない」の英語の使い分け

uncaulked
建築や住宅点検で、コーキングが施されていない箇所に使います。
The inspector found an uncaulked gap around the door.
点検員はドアの周りにコーキングされていない隙間を見つけました。
not caulked
専門用語を避けて、一般向けに状態を説明するときに使います。
This old window is not caulked, so cold air gets in.
この古い窓はコーキングされていないので、冷気が入ってきます。

「コーキングされていない」の例文

A cold draft blew through the uncaulked window all night.

コーキングされていない窓から一晩中冷たいすきま風が入ってきた。

コアイメージ

コーキングが施されておらず、隙間から風や水が入りやすい状態を指す

英英

Not sealed with caulk; having joints or seams left unfilled so air or water can pass through.

語源

uncaulkedは、否定の接頭辞un-と動詞caulk（目地を埋める）の組み合わせで、コーキングが施されていないことを表す

コラム

建築や住宅の点検で使われ、未コーキングの箇所は冷気や水漏れの起点として指摘されることが多い

「コーキングされていない」のレベル別の例文

中学
Cold air came through the uncaulked window frame.

コーキングされていない窓枠から冷気が入ってきました。
高校・英検2級
Water entered through an uncaulked gap beneath the kitchen sink.

台所の流し台の下にあるコーキングされていない隙間から水が入りました。
TOEIC・ビジネス
The report identified several uncaulked areas requiring immediate repair.

報告書は、すぐに修理が必要なコーキングされていない箇所を複数指摘しました。
日常会話
That window is not caulked, so no wonder the room feels cold.

あの窓はコーキングされていないから、部屋が寒く感じるのも当然です。

「コーキングされていない」を英語にするときのよくある間違い

× The window is not caulking.

○ The window is not caulked.

状態を表すため、動名詞ではなく過去分詞を使います。

「コーキングされていない」の英語についてよくある質問

Q. 「コーキングされていない」を英語で一言で言うと？

uncaulked と言います。建築や住宅点検などで、コーキングが施されていない状態を表す形容詞です。

Q. uncaulked と not caulked の違いは？

uncaulked は建築や点検で使いやすい専門的な形容詞です。not caulked は一般の人にも分かりやすい説明的な表現です。

Q. 「コーキングされていない」を住宅点検でどう言いますか？

The window is uncaulked. のように言えます。冷気や水が入る可能性を伝える場合は、The window is uncaulked and may let in water. と表現できます。

ほかの日本語から英語を引く