ゲームで覚える・約 1 分
catheterisation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
カテーテル挿入
「カテーテル挿入」の英語
カテーテル挿入は英語で catheterization と言います。英国式では catheterisation と綴ります。医学的な処置名として使い、心臓カテーテル検査は cardiac catheterization と表します。
「カテーテル挿入」の英語の使い分け
カテーテル挿入全般を指す、米国式の医学用語です。
catheterizationの英国式綴りで、医学文献にも使われます。
The doctor recommended catheterisation for the patient.
catheter insertion
処置の内容をわかりやすく説明する一般的な言い方です。
「カテーテル挿入」の例文
The doctor recommended catheterisation to relieve her urinary retention.
医師は尿貯留を和らげるためにカテーテル挿入を勧めた。
コアイメージ
細い管を体内に挿入して排液や薬剤投与、診断や処置を行う行為としてのカテーテル挿入
英英
The insertion of a thin tube (catheter) into the body to drain fluid, deliver medication, or access vessels for diagnostic or therapeutic purposes.
語源
catheterisationは、ギリシャ語kathetēr「挿入するもの」に由来するcatheterに英語の動作名詞化接尾辞-isationが付いて「管を挿入する行為」を表す
コラム
- catheterisationは英国式の綴りで米国式はcatheterizationとなり，医学文献では両方が使われるため原文表記に注意が必要
「カテーテル挿入」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient underwent catheterization to help drain the bladder.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that catheterisation was completed without complications.
- 日常会話
They said I might need catheterization tomorrow.
「カテーテル挿入」を英語にするときのよくある間違い
× I did catheterization for the patient.
○ I performed catheterization on the patient.
処置を行う場合は、通常 do ではなく perform を使います。