だらだらと
「だらだらと」の英語
「だらだらと」は英語で on and on と言います。話や行動が長く続くことを表し、退屈さを強調するなら tediously、要点がまとまらず回りくどい場合は in a roundabout way が使えます。
「だらだらと」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
draggingly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She recounted the events draggingly, and the audience drifted off.
彼女は出来事をだらだらと語り、観客は居眠りを始めた。
コアイメージ
だらだらと話や動作が長引き、退屈や進行の遅さを感じさせる様子を示す
英英
In a slow, prolonged, or overly long way that makes speech or action feel tedious and causes loss of attention.
語源
dragginglyは、動詞drag（引きずる）の現在分詞draggingに副詞化の接尾辞-lyが付いて「引きずるように・だらだらと」という意味になった。
コラム
- dragginglyは書き言葉で用いられることが多く、口語では'tediously'や'in a dragging manner'などの表現が一般的に使われる
例文
She responded meanderingly to the reporter's question.
彼女は記者の質問に回りくどく答えた。
コアイメージ
回りくどく、要点に触れず長々と続く言い方を指す
英英
In a long-winded or rambling manner, speaking or writing without getting directly to the point.
語源
meanderinglyは、ギリシャ語の河川名Maiandrosがラテン語を経て英語の動詞meander（寄り道する、脱線する）になり、副詞化して回りくどくを表すようになった。
コラム
- 書き言葉や評論でmeanderinglyが用いられる場合、話や文が要領を得ないことを表す記述で使われることが多い。