そば粉のパンケーキ

「そば粉のパンケーキ」の英語

「そば粉のパンケーキ」は英語で buckwheat pancake と言います。ロシア風の小さなものは blini、フランス風のそば粉の薄焼きは buckwheat galette と呼ばれることもあります。

「そば粉のパンケーキ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bliny
小さめで丸く、ジャムやサワークリームを添えて食べるロシアのパンケーキ
At the festival they sold bliny with jam.
祭りでジャムを添えたロシアのパンケーキが売られていた。
buckwheat cake
そば粉のパンケーキで、ふんわり厚めに焼いた朝食向きの一枚
She ordered a buckwheat cake for breakfast.
彼女は朝食にそば粉のパンケーキを1枚注文した。

ゲームで覚える・約 1 分

bliny をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bliny

意味

例文

At the festival they sold bliny with jam.

祭りでジャムを添えたロシアのパンケーキが売られていた。

コアイメージ

小さめで丸く、ジャムやサワークリームを添えて食べるロシアのパンケーキ

英英

Plural form of blin: Russian pancakes made from wheat or buckwheat, sometimes yeasted, typically served with sweet or savory toppings such as jam, sour cream, or caviar.

語源

blinyは、ロシア語の単数形blin（薄いパンケーキ）の複数形で、古東スラヴ語に由来し、穀物を使った薄焼き料理の名称として発展した。

コラム

  • 英語では blini と表記されることもあり、ジャムやサワークリーム、イクラなど甘味・塩味どちらでも供されるロシアの伝統的な軽食

buckwheat cake

意味

例文

She ordered a buckwheat cake for breakfast.

彼女は朝食にそば粉のパンケーキを1枚注文した。

コアイメージ

そば粉のパンケーキで、ふんわり厚めに焼いた朝食向きの一枚

英英

A pancake made from buckwheat flour, typically thick and served for breakfast.

語源

buckwheat cakeは、buckwheatはそば粉、cakeはパンケーキや焼き菓子を意味し、そば粉のパンケーキを表す語として使われる

コラム

  • そば粉のパンケーキは店や国によって厚みが異なり、アメリカ風は厚め、フランスの薄焼きはガレットと呼ばれることがある

「そば粉のパンケーキ」のレベル別の例文

「そば粉のパンケーキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × soba flour pancake

    ○ buckwheat pancake

    英語では、そば粉は通常 buckwheat と言います。

  • × pancake of buckwheat

    ○ buckwheat pancake

    材料を表す名詞は、通常名詞の前に置きます。

「そば粉のパンケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「そば粉のパンケーキ」を英語で一言で言うと？
buckwheat pancake が一般的で分かりやすい表現です。複数なら buckwheat pancakes です。
Q. blini と buckwheat pancake の違いは？
blini はロシア風の小さなパンケーキを指します。buckwheat pancake は、そば粉のパンケーキ全般を指す一般的な表現です。
Q. 「そば粉のパンケーキ」をメニューでどう書けばいい？
一般的なメニューなら Buckwheat Pancakes が自然です。ロシア風なら Blini、フランス風のそば粉の薄焼きなら Buckwheat Galette と書くことがあります。

「そば粉のパンケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1