そのような

「そのような」の英語

「そのような」は英語で such と言います。名詞を修飾し、単数の数えられる名詞の前では such a ... の形にします。suchlike は硬くまれなので、日常会話や文章では通常 such を使います。

「そのような」の英語の使い分け

  • such

    前に出たものと同じ種類や性質を指す、最も一般的な表現です。

    They are such kind people.

    彼らは本当に親切な人たちです。

  • such a

    単数の数えられる名詞を強調し、程度や驚きを表す形です。

    It was such a useful map.

    それはとても役に立つ地図でした。

ゲームで覚える・約 1 分

such をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

such

(弱) sətʃ (強) sʌ́tʃ

意味

suchのイラスト

例文

They live in such a small house.

彼らはそのような小さな家に住んでいる。

コアイメージ

話したものと同じ種類や状態を指し示す。

使い方

  • such a +noun

    そのような〜

  • such +noun

    そのような〜

  • such... that

    とても〜なので…

  • no such thing

    そのようなものはない

  • such as +noun

    〜のような

類義語との違い

such: 「そのような」、種類や程度を指す
that: あの・その、前に言った特定のものを指す
this: この、近くや今話題の特定のものを指す
same: 同じ、二つ以上が一致していることを指す

英英

Of the same kind as something mentioned; used to emphasize a characteristic or the degree of something.

語源

suchは、古英語の swylc(swa=そう+lic=〜の性質)から来て、古くから「そのような」という意味で使われ続けた語

コラム

  • 会話では感嘆や強い印象を表す短い表現に使われることが多く、名詞の程度や驚きを簡潔に伝える用途がある。

such a

sətʃ-ə

意味

such aのイラスト

例文

He had such a strange look on his face.

彼はそんな奇妙な表情をしていた。

コアイメージ

ある物や出来事を例にして、その程度や性質がとても強いことを示す言葉

類義語との違い

such a: such a+単数名詞で名詞を強調する
such: 単数以外や形容詞句を強める用法がありsuch aと使い分ける

英英

Used before a singular countable noun to refer to something of the kind just mentioned or to emphasize a strong degree or quality.

語源

such aは、such=そんな・とても、a=ひとつの・名詞をつける言葉を合わせた形。名詞を強めるから「そんなに〜」という意味になる

コラム

  • such a は「such a + 単数可算名詞」で『そんなに〜な(名詞)』と名詞を強調し、so は形容詞や副詞を直接強めるため用法を区別する

例文

People should avoid suchlike behavior in public.

人々は公共の場でそのような振る舞いを避けるべきだ。

コアイメージ

ある事柄に関係する同種のものを指す、そのような

英英

Of that kind; referring to things or behaviour similar to what has been mentioned.

語源

suchlikeは、such(そのような)とlike(〜のような)が結びついた語で、中英語期に複合語として成立し『そのような』の意味になった。

コラム

  • 現代英語ではやや書き言葉や古風な響きがあり、日常会話ではsuchなどに置き換えられることが多い

「そのような」のレベル別の例文

「そのような」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was such beautiful day.

    ○ It was such a beautiful day.

    単数の数えられる名詞の前では such a の形にします。

  • × It was so a difficult test.

    ○ It was such a difficult test.

    so a + 形容詞 + 名詞という語順にはせず、単数の数えられる名詞を強調するときは such a + 形容詞 + 名詞を使います。

「そのような」の英語についてよくある質問

Q. 「そのような」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは such です。名詞を伴って「そのようなもの」「そんな」と表します。
Q. such と such a の違いは?
such は複数名詞や数えられない名詞にも使えます。単数の数えられる名詞の前では such a とするのが一般的です。
Q. 「そのような」のビジネスメールでの言い方は?
such が自然です。例えば Thank you for such valuable feedback. は「そのような貴重なご意見をありがとうございます」という意味です。
Q. 「そのような」を表すsuchの読み方は?
suchの発音記号は/sʌtʃ/で、カタカナ表記では一般に「サッチ」と読みます。日本語の「サ」よりも少し口を狭めて短く発音し、語尾の「チ」は母音を響かせずに息を吐き出すのがコツです。なお、後ろにaが続くsuch aは音がつながって「サッチャ」のように発音されます。
Q. 会話で「そのような」と自然に言うには?
日常会話ではlike thatやthat kind ofがよく使われます。suchは書き言葉寄りの硬い響きがあるため、くだけた場面では名詞の直後に置くthings like that(そのようなこと)や、名詞の前に置くthat kind of person(そのような人)を使うと自然です。
Q. 「そのような場合」は英語で何と言いますか?
「そのような場合」はin such a caseやin such casesと表現します。ビジネスや論文などで頻出の定型表現で、In such cases, please contact us.(そのような場合はご連絡ください)のように使います。よりカジュアルな会話ではin that case(その場合は)もよく使われます。

「そのような」と関連する日本語の英語

「そのような」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「そのような」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「そのような」の英語が載っている単語帳

1 / 1