PM2.5汚染

「PM2.5汚染」の英語

「PM2.5汚染」は英語で PM2.5 pollution と言います。PM2.5による大気汚染を直接指す、最も分かりやすい表現です。

「PM2.5汚染」の英語の使い分け

「PM2.5汚染」の例文

Scientists monitor small-particle pollution to assess air quality.

科学者たちは大気質を評価するために微粒子汚染を監視する。

コアイメージ

非常に小さな粒子が大気中に存在して空気質を悪化させる状態

英英

Air pollution caused by very small solid or liquid particles suspended in the atmosphere that reduce air quality.

語源

small-particle pollutionは、小さいを表すsmallと粒子を表すparticleと汚染を表すpollutionが結合してできた複合語で、非常に小さな粒子による大気汚染を指す語として成立した

コラム

  • 報道や一般向け解説ではsmall-particle pollutionがPM2.5とほぼ同義で使われることが多く、PM2.5は粒径で定義される一部である点が混同されやすい

「PM2.5汚染」のレベル別の例文

「PM2.5汚染」を英語にするときのよくある間違い

  • × PM2.5 contaminations

    ○ PM2.5 pollution

    この意味では、数えない名詞の pollution が一般的です。

  • × PM2.5 air

    ○ PM2.5 pollution

    PM2.5 air では汚染の意味にならないため、pollution を使います。

「PM2.5汚染」の英語についてよくある質問

Q. 「PM2.5汚染」を英語で一言で言うと？
PM2.5 pollution が最も直接的で分かりやすい表現です。
Q. PM2.5 pollution と particulate matter pollution の違いは？
PM2.5 pollution はPM2.5による汚染を指します。particulate matter pollution は、PM2.5を含む粒子状物質による汚染を広く表します。
Q. 「PM2.5汚染」を英語のニュースでどう言う？
PM2.5 pollution が一般的です。環境分野でやや専門的に述べる場合は particulate pollution も使われます。

「PM2.5汚染」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1