副腎皮質ホルモン

「副腎皮質ホルモン」の英語

「副腎皮質ホルモン」は英語で corticosteroid と言います。体内で分泌される特定のホルモンは cortisol、薬として使われるものの一つは hydrocortisone と言います。

「副腎皮質ホルモン」の英語の使い分け

例文

The doctor measured the patient's cortisol levels after the surgery.

医師は手術後に患者のコルチゾール値を測定した。

コアイメージ

コルチゾールは副腎から分泌され、糖代謝やストレス反応を調整するホルモンを指す

英英

A steroid hormone produced by the adrenal cortex that helps regulate carbohydrate metabolism and the body's response to stress.

語源

cortisolは、ラテン語 cortex(皮質)に由来する語に化学命名の接尾辞 -ol を付けて形成され、副腎皮質で産生される物質を指す

コラム

  • 分子名としてはグルココルチコイドに分類され、臨床検査や薬理学で用語の使い分けが重要になる

例文

My doctor prescribed hydrocortisone for the rash.

医師は発疹のためにヒドロコルチゾンを処方した。

コアイメージ

副腎皮質で産生される天然の抗炎症ステロイドで、医薬品名としてヒドロコルチゾンを指す

英英

A naturally occurring glucocorticoid (cortisol) used as an anti-inflammatory medication; the pharmaceutical form is referred to as hydrocortisone.

語源

hydrocortisoneは、cortisoneに由来し、接頭辞hydro-が付いて化学的に関連する副腎皮質由来のステロイドを示す名称として発達した。

コラム

  • ヒドロコルチゾンは体内のコルチゾールと同一性を持ち、軽度の炎症や発疹に対する外用薬や短期間の内服薬として用いられることが多い。

「副腎皮質ホルモン」のレベル別の例文

「副腎皮質ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I use cortisol cream for my rash.

    ○ I use hydrocortisone cream for my rash.

    コルチゾールは体内のホルモン名で、治療薬には通常ヒドロコルチゾンを使います。

  • × The doctor checked my hydrocortisone levels.

    ○ The doctor checked my cortisol levels.

    血液などで測る体内のホルモン値は、通常コルチゾールと呼びます。

「副腎皮質ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「副腎皮質ホルモン」を英語で一言で言うと?
一般的な総称は corticosteroid です。体内の特定のホルモンなら cortisol、薬の名称なら hydrocortisone などを使います。
Q. cortisol と hydrocortisone の違いは?
cortisol は主に体内で分泌されるホルモンを指し、hydrocortisone は同じ化学物質を医薬品として呼ぶ名称です。
Q. 「副腎皮質ホルモン」の薬を英語で何と言いますか?
薬の総称は corticosteroid です。皮膚の炎症や発疹などに使う具体的な薬の一つとして hydrocortisone があります。

「副腎皮質ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1