髄質

「髄質」の英語

「髄質」は英語で medulla と言います。医学・生物学で、臓器や組織の内側にある部分を指す専門語です。副腎や腎臓など、対象に応じて具体的な意味が変わります。

medulla
医学・生物学で、臓器や組織の内側の髄質を指す専門語です。
The kidney's medulla lies beneath the cortex.
腎臓の髄質は皮質の下にあります。

副腎の髄質はアドレナリンを分泌する。

髄質は臓器や組織の内側にある柔らかい中核部分をさす

medullaは、ラテン語medulla「髄・髄質」から入り、内側の柔らかい中核を表す語として英語で用いられる

中学
The kidney's medulla is inside the organ.

腎臓の髄質は臓器の内側にあります。
高校・英検2級
Damage to the renal medulla can affect the kidney's ability to concentrate urine.

腎髄質の損傷は、腎臓が尿を濃縮する能力に影響を及ぼすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The study found unusual changes in the renal medulla over time.

その研究は、時間の経過に伴う腎髄質の異常な変化を発見しました。
日常会話
What does the kidney's medulla do?

腎臓の髄質は何をするのですか。

× The bone medulla produces blood cells.

○ The bone marrow produces blood cells.

骨髄は一般に bone marrow と言い、bone medulla とは言いません。

Q. 「髄質」を英語で一言で言うと？

medulla が一般的な医学・生物学用語です。臓器名を添えて、renal medulla のように使います。

Q. medulla は骨髄という意味でも使えますか？

文脈によっては骨の内側の部分を指しますが、骨髄は bone marrow と言うのが一般的です。

Q. 「髄質」の英語を医療論文でどう使いますか？

対象を明確にするため、renal medulla（腎髄質）や adrenal medulla（副腎髄質）のように使うのが一般的です。