飲み過ぎ

「飲み過ぎ」の英語

「飲み過ぎ」は英語で drinking too much と言います。名詞としては excessive drinking も使えます。短期間に大量に飲むことを指す場合は、binge drinking という表現も使われます。

「飲み過ぎ」の英語の使い分け

「飲み過ぎ」の例文

He went on a drinking bout and woke up with a headache.

彼は飲み過ぎをして頭痛で目が覚めた。

コアイメージ

短期間に大量の酒を摂取して酔う一連の行為を指す

英英

A short period of heavy drinking characterized by consuming large amounts of alcohol in a limited time.

語源

drinking boutは、drinkingとbout（短い発作的な行為や一続きの行為を表す語）が組み合わさり、短期的に激しく飲む期間を指す

コラム

  • 短期の過度飲酒を表す語で、bingeやbenderと同様に使われるがboutは「一回の区切られた期間」を強調する点に注意。

「飲み過ぎ」のレベル別の例文

「飲み過ぎ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did too much drinking.

    ○ I drank too much.

    「飲み過ぎた」と言うときは、do ではなく drink の過去形 drank を使います。

「飲み過ぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「飲み過ぎ」を英語で一言で言うと？
日常会話では drinking too much が最も自然です。名詞として述べる場合は excessive drinking も一般的です。
Q. drinking too much と excessive drinking の違いは？
drinking too much は日常的な言い方で、excessive drinking は健康や問題行動を説明するややフォーマルな表現です。
Q. 「飲み過ぎ」のビジネス文書での言い方は？
健康や職場の問題を扱う文書では excessive drinking が一般的です。短期間に一度に大量に飲むことを指す場合は binge drinking も使えます。

「飲み過ぎ」と関連する日本語の英語

「飲み過ぎ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「飲み過ぎ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1