食用の小さな実

「食用の小さな実」の英語

「食用の小さな実」は英語で small edible fruit と言います。特定の植物名ではなく、食べられる小さな実を一般的に説明する表現です。植物の種類が分かる場合は、その植物名を使います。

「食用の小さな実」の英語の使い分け

  • small edible fruit

    特定の植物名ではなく、食べられる小さな実を一般的に説明する表現です。

    We found a small edible fruit near the trail.

    私たちは小道の近くで食べられる小さな実を見つけました。

「食用の小さな実」の例文

An old eastern chinquapin shaded the picnic area.

古い北米産の小型クリがピクニック広場に日陰を作っていた。

コアイメージ

北米東部原産で低木状の小さな栗の木と、その小さな実を指す

英英

A small North American chestnut tree or shrub (Castanea pumila) and its edible nut, native to eastern North America.

語源

eastern chinquapinは、地域を示すeasternと、北米先住民の言語から英語に入ったchinquapin（小型の栗を指す語）が結びついてできた名称

コラム

  • 東部アメリカに自生する低木で実は小さく、古い木は公園やピクニック広場に日陰を作ることがある

「食用の小さな実」のレベル別の例文

「食用の小さな実」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small edible fruits

    ○ a small edible fruit

    a の後ろでは単数形を使うため、fruit とします。

「食用の小さな実」の英語についてよくある質問

Q. 「食用の小さな実」を英語で一言で言うと？
一般的には small edible fruit と言います。これは特定の植物名ではなく、食べられる小さな実を説明する表現です。
Q. eastern chinquapin はどんな実ですか？
北米東部原産の小型のクリの木になる小さな実を指す、特定の植物名です。「食用の小さな実」全般を指す表現ではありません。
Q. 「食用の小さな実」を普通の英語で言うには？
small edible fruit が自然です。実の種類が栗なら chestnut、木の実なら nut など、具体的な種類に応じた語も使えます。

「食用の小さな実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1