食用の塊茎

「食用の塊茎」の英語

「食用の塊茎」は英語で edible tuber と言います。北米の特定の水生植物や、その食用になる塊茎を指す場合は tuckahoe と言えます。tuckahoe は現代の日常会話ではまれで、自然史や歴史的な文脈で使われます。

「食用の塊茎」の英語の使い分け

edible tuber
食用になる塊茎を一般的に説明する表現で、植物学や食品に関する説明で使います。
The diet included several types of edible tuber.
その食事には数種類の食用になる塊茎が含まれていました。
tuckahoe
北米の特定の水生植物と、その食用になる塊茎を指すまれな語です。
The settlers cooked tuckahoe with butter.
入植者たちはタッカホーをバターで調理しました。

「食用の塊茎」の例文

She cooked the tuckahoe like a potato and served it with butter.

彼女は食用の塊茎をジャガイモのように調理し、バターと一緒に出した。

コアイメージ

北米の池や湿地に生え、食用の塊茎をもつ水生植物

英英

A North American aquatic plant with a starchy tuber that was traditionally eaten.

語源

tuckahoeは、北米先住民の言葉に由来し、植民地期に英語に取り入れられて食用の塊茎を指す語として定着した。

コラム

植民地時代の記録や自然史文献に現れる語で、現代では地域的・歴史的な文脈で使われる。

「食用の塊茎」のレベル別の例文

中学
People once ate edible tubers like potatoes.

昔の人々はジャガイモのような食用の塊茎を食べていました。
高校・英検2級
Historical records describe tuckahoe as an important wetland food.

歴史資料では、タッカホーは湿地で得られる重要な食料として説明されています。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog lists tuckahoe as an edible tuber used by early settlers.

その博物館の目録では、タッカホーは初期の入植者が利用した食用の塊茎として記載されています。
日常会話
Is tuckahoe a kind of edible tuber?

タッカホーって食用の塊茎の一種ですか。

「食用の塊茎」の英語についてよくある質問

Q. 「食用の塊茎」を英語で一言で言うと？

一般的には edible tuber と言います。北米の特定の植物やその塊茎を指す場合は tuckahoe と言えますが、現代の日常会話ではあまり使われません。

Q. tuckahoe と tuber の違いは？

tuckahoe は北米の特定の植物や、その食用になる塊茎を指す語です。tuber は、塊茎全般を指す植物学上の一般語です。

Q. 「食用の塊茎」を現代英語で説明するには？

一般的に説明するなら an edible tuber と言えます。特定の名称として述べる場合は tuckahoe が使えます。

「食用の塊茎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く