順序が乱れた

「順序が乱れた」の英語

「順序が乱れた」は英語で out of order と言います。順番そのものが前後している場合は out of sequence、全体が整理されていない場合は disorganized、まだ分類・並べ替えされていない場合は unsorted が使えます。

「順序が乱れた」の英語の使い分け

「順序が乱れた」の例文

Volunteers struggled with the ill-sorted boxes in the warehouse.

ボランティアは倉庫の整理されていない箱に手こずった。

コアイメージ

箱やデータが適切に分けられず整理されていない状態を指す

英英

Not properly sorted or arranged; items are mixed together or placed in incorrect groups or orders.

語源

ill-sortedは、否定を表す接頭辞ill-とsortの過去分詞sortedが結合して生まれ、整理されていないまたは誤って分類されたことを表す

コラム

  • 倉庫の箱だけでなく配列やリストなどデータの並びにも使われ、物や情報が適切にまとめられていないことを簡潔に伝える

「順序が乱れた」のレベル別の例文

「順序が乱れた」を英語にするときのよくある間違い

「順序が乱れた」の英語についてよくある質問

Q. 「順序が乱れた」を英語で一言で言うと？
out of order が一般的です。物や情報の順番が正しくないことを幅広く表せます。
Q. 「順序が乱れた」と disorganized の違いは？
out of order は順番に焦点を置き、disorganized は全体が整理されていない状態を表します。
Q. 「順序が乱れた」をビジネスでどう言いますか？
データや手順の順序が正しくない場合は out of sequence や in the wrong order が使えます。まだ分類・並べ替えされていないデータには unsorted data が適しています。

「順序が乱れた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1