音声デジタル化装置

「音声デジタル化装置」の英語

「音声デジタル化装置」は英語で digitiser と言います。米語では digitizer とつづるのが一般的です。音声やテープをデジタルデータに変換する機器だけでなく、ソフトの機能を指すこともあります。

「音声デジタル化装置」の英語の使い分け

digitiser
音声やアナログ信号をデジタルデータに変換する装置やソフトの機能を指します。
This digitiser converts vinyl records into WAV files.
この音声デジタル化装置はレコードをWAVファイルに変換します。
digitizer
digitiserの米語つづりで、アメリカ向けの文書で一般的です。
The museum bought a digitizer to digitize its old recordings.
その博物館は古い録音をデジタル化するためにデジタル化装置を購入しました。

「音声デジタル化装置」の例文

The lab used a digitiser to convert the old tapes into digital files.

研究室は古いテープをデジタイザでデジタルファイルに変換した。

コアイメージ

アナログの音声や信号をデジタルの数値データやファイルに変換する装置や機能を指す

英英

A device or tool that converts analog signals or recordings into digital data or files, used for digitizing audio, tapes, or other analogue sources.

語源

digitiserは、動詞digitise（アナログを数値化する）に器具を表す接尾語-erが付いた語で、数値化するための装置・機能を表す語として生まれた。

コラム

英語圏では音声やテープのデジタル化を行う機器や機能を指し、米語では綴りがdigitizerとなることが多い点と、機器やソフト両方を指す用法があることを踏まえて使うとよい

「音声デジタル化装置」のレベル別の例文

中学
We used a digitizer to turn old tapes into digital files.

私たちはデジタル化装置を使って古いテープをデジタルファイルに変換しました。
高校・英検2級
The archive used a digitizer to convert interviews from old tapes into digital files.

その資料館はデジタル化装置を使って、古いテープのインタビューをデジタルファイルに変換しました。
TOEIC・ビジネス
Please use the audio digitizer to preserve the conference recordings.

会議の録音を保存するために、音声デジタル化装置を使ってください。
日常会話
Can this digitiser convert cassette tapes into MP3 files?

この音声デジタル化装置はカセットテープをMP3ファイルに変換できますか。

「音声デジタル化装置」を英語にするときのよくある間違い

× I used a digitizer to digitise the tapes.

○ I used a digitizer to digitize the tapes.

米語では名詞と動詞のつづりをそろえて digitizer、digitize とするのが一般的です。

「音声デジタル化装置」の英語についてよくある質問

Q. 「音声デジタル化装置」を英語で一言で言うと？

digitiser と言います。米語では digitizer が一般的です。

Q. digitiser と digitizer の違いは？

意味は同じで、digitiser は主にイギリス英語、digitizer は主にアメリカ英語で使われるつづりです。

Q. 「音声デジタル化装置」をビジネス文書でどう言う？

digitiser または digitizer が使えます。対象が音声であることを明確にするなら、audio digitiser（米語では audio digitizer）とも言えます。

「音声デジタル化装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く