電話調査員

「電話調査員」の英語

「電話調査員」は英語で telephone interviewer と言います。poll taker は世論調査員全般を指し、電話での調査だと明確にしたい場合は telephone interviewer が自然です。

「電話調査員」の英語の使い分け

poll taker
世論調査や電話調査などで、回答を集める調査員を広く指します。
The poll taker asked voters about the upcoming election.
その世論調査員は有権者に次の選挙について尋ねました。
telephone interviewer
電話で質問して回答を集める調査員だと明確に伝える表現です。
The telephone interviewer called me during dinner.
その電話調査員は夕食中に私に電話をかけてきました。

「電話調査員」の例文

The poll taker interviewed dozens of voters before releasing the report.

世論調査員は報告を出す前に数十人の有権者にインタビューした。

コアイメージ

世論調査員として、街頭や電話で回答者にインタビューして意見を集める人

英英

A person who gathers public-opinion data by interviewing respondents in person or by phone as part of a polling survey.

語源

poll takerは、動詞句take a poll（世論調査をする）から派生し、poll（世論・投票）を取る人を意味する語の構成

コラム

poll takerは調査員一般を指す語で、出口調査など特定の手法を示す語と組み合わせて使われることが多い

「電話調査員」のレベル別の例文

中学
The poll taker asked me three simple questions.

その調査員は私に簡単な質問を三つしました。
高校・英検2級
A telephone interviewer contacted residents about the new policy.

電話調査員が住民に新しい政策について連絡しました。
TOEIC・ビジネス
The poll taker collected responses for the market research report.

その調査員は市場調査報告書のために回答を集めました。
日常会話
A telephone interviewer just called me.

さっき電話調査員から電話があったよ。

「電話調査員」を英語にするときのよくある間違い

× telephone poller

○ telephone interviewer

poller はこの意味の職業名としては一般的ではありません。電話調査を行う人には telephone interviewer が自然です。
× He does a telephone survey.

○ He conducts telephone surveys.

調査を実施するという意味では、do より conduct のほうが自然です。

「電話調査員」の英語についてよくある質問

Q. 「電話調査員」を英語で一言で言うと？

telephone interviewer が直接的で自然な表現です。poll taker も使えますが、世論調査員全般を指します。

Q. poll taker と telephone interviewer の違いは？

poll taker は世論調査員全般を指します。telephone interviewer は電話で質問する調査員に意味を限定します。

Q. 「電話調査員」のビジネスでの言い方は？

telephone interviewer が具体的で分かりやすい表現です。文脈によっては poll taker も使えます。

「電話調査員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く