阻止されていない

「阻止されていない」の英語

「阻止されていない」は英語で not prevented と言います。流れや進行が妨げられていないなら unimpeded、感情・音・信号などが抑制されていないなら unsuppressed が使えます。

「阻止されていない」の英語の使い分け

「阻止されていない」の例文

The unsuppressed laughter filled the auditorium.

抑制されていない笑い声が講堂に満ちた。

コアイメージ

抑制の働きが及んでおらず、（結果として）そのまま現れることを指す

英英

Not subjected to suppression or prevention; indicating that something has not been forcibly restrained or blocked from expression or occurrence.

語源

unsuppressedは、否定の接頭辞un-と動詞suppressの過去分詞suppressedから成り、suppressはラテン語supprimere（sub=下へ＋premere=押す）由来で「押さえつける」の意味が反転している

コラム

  • unsuppressedは人の感情・音・反応だけでなく技術的な信号や社会的な抑圧の有無を表す場面でも使われ、文脈で意味が変わる点に注意

「阻止されていない」のレベル別の例文

「阻止されていない」を英語にするときのよくある間違い

「阻止されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「阻止されていない」を英語で一言で言うと？
一般的には not prevented と言います。進行が妨げられていない場合は unimpeded も使えます。
Q. not prevented と unsuppressed の違いは？
not prevented は何かを止められていないこと全般を表します。unsuppressed は感情や音、信号などが抑制されていない場合に使います。
Q. 「阻止されていない」をビジネス英語でどう言う？
計画や取り組みが妨げられずに進んでいることを強調するなら unimpeded が適しています。何かを事前に防げなかったことを表すなら not prevented が使えます。

「阻止されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1