長期時間尺度

「長期時間尺度」の英語

「長期時間尺度」は英語で long timescale と言います。気候学や地質学などで、長い期間にわたる変化や過程を捉える専門的な表現です。

「長期時間尺度」の英語の使い分け

long timescale
長期にわたる変化や過程を表す、科学分野で一般的な表現です。
Climate patterns become clearer over a long timescale.
気候パターンは長い時間尺度で見ると、より明確になります。
extended time scale
通常より長い期間にわたる変化を強調する、やや説明的な表現です。
Some climate changes become clear only over an extended time scale.
気候変動の中には、長期の時間尺度で見て初めて明らかになるものもあります。
over the long term
専門用語を避けて、長期的な視点や将来的な影響を表す一般的な表現です。
The project should be evaluated over the long term.
そのプロジェクトは長期的に評価されるべきです。

「長期時間尺度」の例文

Climate patterns emerge on the extended time scale.

長期時間尺度では気候パターンが現れる。

コアイメージ

長期時間尺度は、数十年から数百万年にわたる変化を観察する視点をさす

英英

A temporal perspective that focuses on processes and changes occurring over long periods, such as decades to millions of years.

語源

extended time scaleは、extended（広がった・延長された）とtime scale（時間尺度）が結合してできた表現で、長い期間にわたる時間的幅を表す。

コラム

気候学や地質学では長期時間尺度を使ってゆっくり進行する変化を説明し、短期的な変動と区別して議論される

「長期時間尺度」のレベル別の例文

中学
Over a long timescale, plants can adapt to changes in climate.

長い時間尺度では、植物は気候の変化に適応できます。
高校・英検2級
Scientists examined how the coastline changed over a long timescale.

科学者たちは、長い時間尺度で海岸線がどのように変化したかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The policy should be evaluated over the long term, not after one quarter.

その方針は、1四半期後ではなく長期的に評価すべきです。
日常会話
Think about it over the long term.

長期的に考えてみてください。

「長期時間尺度」を英語にするときのよくある間違い

× long period scale

○ long timescale

「period scale」という組み合わせは一般的ではないため、「long timescale」と言います。

「長期時間尺度」の英語についてよくある質問

Q. 「長期時間尺度」を英語で一言で言うと？

long timescale が一般的です。長い期間にわたる変化や過程を表します。

Q. long timescale と extended time scale の違いは？

どちらも長期の時間尺度を表しますが、long timescale は一般的な表現で、extended time scale は通常より長い期間であることを強調する説明的な表現です。

Q. 「長期時間尺度」を英語の論文でどう言う？

一般には long timescale または long time scale と言います。地質学的な時間尺度に限定する場合は geological timescale という別の表現を使います。

「長期時間尺度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く