鉛入りガソリン
「鉛入りガソリン」の英語
「鉛入りガソリン」は英語で leaded gasoline と言います。米国では gasoline、英国などでは petrol を使い、leaded petrol も同じ意味です。健康や環境の話では、多くの国で廃止された燃料を指します。
「鉛入りガソリン」の英語の使い分け
米国で一般的な、鉛化合物を含むガソリンを指す標準表現です。
Many countries have banned leaded gasoline to protect the environment.
英国などで使われる、鉛化合物を含むガソリンの表現です。
例文
コアイメージ
ガソリンに有害な鉛化合物が添加されている状態を指す
英英
Gasoline that contains lead compounds, originally added as anti‑knock agents, and largely phased out for public health reasons.
語源
leaded gasolineは、lead（鉛）＋-ed（…を含むの意）とgasoline（ガソリン）が結びついてできた語で、20世紀にテトラエチル鉛などの鉛化合物がノッキング防止のために添加されたことに由来する。
コラム
- かつて自動車燃料に鉛化合物が添加されていたことを示し、鉛が健康被害と環境汚染の原因とされ多くの国で無鉛ガソリンへ切り替えられたことが背景にある表現
例文
コアイメージ
鉛入りガソリンは鉛化合物が添加された自動車用のガソリン
英英
Petrol that contains lead compounds (historically tetraethyl lead) added to reduce engine knocking and improve combustion; largely phased out because of health and environmental risks.
語源
leaded petrolは、lead（鉛）に-edを付けて『鉛を含む』を表す形容詞化した語とpetrol（petroleumの短縮）が結合してできた複合語で、20世紀に抗ノック剤として鉛化合物が添加されたことから成立した
コラム
- 鉛入りガソリンは20世紀にエンジン保護のため導入された用語だが、鉛の健康影響により多くの国で段階的に廃止され、英語では米国でgasoline、英でpetrolという呼称差がある
「鉛入りガソリン」のレベル別の例文
- 中学
My father never uses leaded gasoline in his car.
私の父は車に鉛入りガソリンを決して使いません。
- 高校・英検2級
Some nations banned leaded petrol because it polluted the environment and harmed health.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing leaded gasoline with unleaded gasoline at all remaining service stations.
- 日常会話
Is leaded petrol still sold here?
ここではまだ鉛入りガソリンを売っていますか。
「鉛入りガソリン」を英語にするときのよくある間違い
× lead gasoline
鉛が添加された状態は、形容詞 leaded で表します。