金持ちの見せかけの急進主義
「金持ちの見せかけの急進主義」の英語
「金持ちの見せかけの急進主義」は英語で radical chic と言います。裕福な人が急進的な主張を、実践よりも社交や外見のために支持する状況を、批判的・冷笑的に表す語です。
「金持ちの見せかけの急進主義」の英語の使い分け
裕福な人の急進的な主張への見せかけの支持を批判的に表します。
コアイメージ
金持ちの見せかけの急進主義を、実践を伴わない見せかけの政治的アピールとしてとらえる
英英
A phrase describing the performative adoption of radical politics by affluent individuals to signal virtue or style rather than effect change.
語源
radical chicは、radical（急進主義）とchic（粋・しゃれ）の結合で、トム・ウルフが1970年のエッセイで裕福層の見せかけの支援を皮肉して広めた語
コラム
- 当事者の活動より外見や社交性が重視される状況を批判する表現で、冷笑的な文脈で使われることが多い
「金持ちの見せかけの急進主義」のレベル別の例文
- 中学
Some rich people are criticized for supporting radical chic.
- 高校・英検2級
Critics dismissed the fashionable campaign as radical chic rather than genuine activism.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper criticized the charity gala as an example of radical chic.
- 日常会話
That sounds like radical chic to me.
それは私には見せかけの急進主義に聞こえます。
「金持ちの見せかけの急進主義」を英語にするときのよくある間違い
× rich radicalism
radical chic はこの意味で使われる決まった表現です。