社会活動
「社会活動」の英語
「社会活動」は英語で social activities と言います。個人や団体が行う幅広い活動にはこの表現が自然です。社会や地域の課題解決を目指す組織的な活動や運動には social action が使われます。
「社会活動」の英語の使い分け
social activities
個人や団体が行う幅広い社会活動を表す、一般的な言い方です。文脈によっては社交的な活動や交流行事を指すこともあります。
社会や地域の課題の解決を目指す、組織的で具体的な活動や運動に使います。
The group planned social action to improve the neighborhood.
コアイメージ
地域や団体が協力して地域課題の支援や改善にあたる具体的な活動を指す社会活動
英英
Collective efforts by individuals or groups aimed at supporting, assisting, or improving conditions within a community or society.
語源
social actionは、英語のsocial（社会的な）とaction（行為・活動）の組合せで、共同して社会課題に取り組む活動を表す語として用いられる
コラム
- 地域の団体が高齢者支援や清掃活動などを企画する場合に用いられる表現で、日常的なボランティア活動や地域サービスに当てはまることが多い
「社会活動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Taking part in social activities helps young people understand their communities.
- TOEIC・ビジネス
The nonprofit organized social action to protect local parks.
- 日常会話
I joined a social activity at the community center last weekend.
「社会活動」を英語にするときのよくある間違い
× I joined social action at my school.
○ I took part in social activities at my school.
一般的な学校内の社会活動には social activities が自然です。social action は社会や地域の課題解決を目指す組織的な活動や運動に使われます。