酒場経営者

「酒場経営者」の英語

「酒場経営者」は英語で bar owner と言います。英国のパブなら pub owner、職業名としては publican も使えます。victualer は主に食料や物資の供給業者を指す古風な語で、「酒場経営者」の意味では使いません。

「酒場経営者」の英語の使い分け

bar owner
バーや酒場を経営する人を幅広く指す、最も分かりやすい表現です。
The bar owner greeted every customer warmly.
その酒場の経営者は客一人ひとりに温かく挨拶しました。
pub owner
英国のパブを経営する人について使う、具体的で自然な表現です。
The pub owner decided to offer live music on Fridays.
そのパブの経営者は金曜日にライブ音楽を提供することにしました。
publican
主に英国で、パブの経営者や営業許可を受けて営業する人を指す職業名です。
The publican has run this historic inn for decades.
その酒場経営者はこの歴史ある宿を何十年も経営しています。

「酒場経営者」の例文

The victualer supplied the fishing fleet with fresh provisions.

その食料供給業者は漁船団に新鮮な食料を供給した。

コアイメージ

食料供給業者として船や集団に食料や物資を定期的に供給する人や業者を指す語

英英

A victualer is a person or business that supplies food or provisions, especially to ships, fleets, or groups.

語源

victualerは、古フランス語vitaille（食料）からラテン語victualiaを経て生まれたvictualに動作主を表す接尾語-erが付いて『食料を供給する人』の意味になった

コラム

victualerは現代英語では古風な語で海事や歴史文献で使われることが多く日常語ではsupplierやprovisionerが用いられる

「酒場経営者」のレベル別の例文

中学
The bar owner knows all the regular customers.

その酒場の経営者は常連客をみんな知っています。
高校・英検2級
The pub owner renovated the kitchen before the busy season.

そのパブの経営者は繁忙期の前に厨房を改装しました。
TOEIC・ビジネス
The publican announced new opening hours in an email.

その酒場経営者はメールで新しい営業時間を知らせました。
日常会話
Ask the bar owner if we can reserve a table.

酒場の経営者に席を予約できるか聞いてみて。

「酒場経営者」を英語にするときのよくある間違い

× I do a bar owner.

○ I am a bar owner.

職業を表すときは do ではなく be を使います。

「酒場経営者」の英語についてよくある質問

Q. 「酒場経営者」を英語で一言で言うと？

最も分かりやすい表現は bar owner です。酒場を経営する人という意味が直接伝わります。

Q. bar owner と publican の違いは？

bar owner は酒場の経営者全般を指します。publican は主に英国で、パブの経営者や営業許可を受けて営業する人を指す職業名です。

Q. 「酒場経営者」のビジネスでの言い方は？

一般的な文書では bar owner が使いやすい表現です。英国のパブ経営者については publican も使えます。

「酒場経営者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く