郵便爆弾

「郵便爆弾」の英語

「郵便爆弾」は英語で letter bomb と言います。手紙サイズの郵便物に仕込まれた爆発物を指す表現で、より大きな荷物なら parcel bomb や package bomb と言うことがあります。

「郵便爆弾」の英語の使い分け

「郵便爆弾」の例文

The letter bomb exploded at the post office, damaging nearby windows.

その郵便爆弾は郵便局で爆発し、近くの窓を損傷させた。

コアイメージ

郵便物に紛れ込ませて送られる爆発物で、隠蔽や小型化により受取人付近で起爆することを狙うものをさす

英英

A bomb hidden inside a letter or small parcel and mailed to a target so that it explodes at or near the recipient.

語源

letter bombは、letter（郵便物）とbomb（爆弾）を組み合わせた語で、手紙や小包に爆発物を仕込んで郵送する手法を表す。

コラム

  • 手紙サイズの郵便物に入る小型の爆発装置を特に指し、より大きな荷物に入る場合はparcel bombやpackage bombと区別して言及されることが多い。

「郵便爆弾」のレベル別の例文

「郵便爆弾」を英語にするときのよくある間違い

「郵便爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便爆弾」を英語で一言で言うと？
letter bombと言います。手紙サイズの郵便物に入れられた爆発物を指します。
Q. 「郵便爆弾」と小包爆弾は英語でどう違いますか？
letter bombは手紙サイズの郵便物を指し、より大きな荷物にはparcel bombやpackage bombが使われることがあります。
Q. 「郵便爆弾が見つかった」は英語で何と言いますか？
A letter bomb was found. が自然です。状況によってはA suspected letter bomb was found. とも言えます。

「郵便爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1