避妊効果のある
「避妊効果のある」の英語
「避妊効果のある」は英語で contraceptive と言います。薬、器具、方法などを一般的に説明する語です。antifertility は、化合物などが妊娠成立を妨げる作用を表す専門的な語です。
「避妊効果のある」の英語の使い分け
薬や器具など、避妊に使うものを一般的に表す語です。
birth-control
避妊の方法や対策を広く指す、平易な表現です。
化合物などが妊娠成立を妨げる作用を説明する、科学的・専門的な語です。
Researchers tested an antifertility compound in the laboratory.
コアイメージ
避妊効果のある化合物が精子や卵子の働きや着床を妨げて妊娠を防ぐ
英英
Relating to substances or actions that prevent conception or impair gamete function or implantation, thereby reducing the chance of pregnancy.
語源
antifertilityは、anti-とfertilityの結合で作られ、医学や毒性学で生殖を抑える性質を表現するために生まれた語
コラム
- 例文のようにantifertilityはcompoundやagentと組み合わせて化合物の作用を説明する形で使われ、臨床試験や動物実験の記述に現れる
「避妊効果のある」のレベル別の例文
- 中学
This medicine is a contraceptive.
この薬は避妊薬です。
- 高校・英検2級
The study examined the contraceptive effects of the new drug.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides information about birth-control options.
- 日常会話
Have you talked to your doctor about contraceptive options?
「避妊効果のある」を英語にするときのよくある間違い
× This medicine is prevention of pregnancy.
○ This medicine has contraceptive effects.
「避妊効果のある」は、prevention of pregnancy という名詞句を使うより、形容詞 contraceptive で表すのが自然です。
× I do contraception.
○ I use contraception.
「避妊する」は do contraception とは言わず、一般に use contraception と表します。